English Translation of References
Documents
Ketāb-xāneh, Muzeh va Markaz-e Asnād-e Majles-e Šorā-ye Eslāmi (Kemām) (Library, Museum and Document Center of Iran Parliament):
“Sanad-e gozāreš-e kārgazār-e Vezārat-e Omur-e Xārejeh be Majles-e dovvom-e Šurā-ye Melli az qārat-e Ardebil dar sāl-e 1327 AH”. Document ID: 3-1/213365, 8 pages. [In Persian]
Books
Abrahamian, Ervand. (1377/1998). “Irān bein-e do enqelāb” (Iran between two revolutions). Translated by Ahmad Golmohammadi & Mohammad Ebrahim Fattahi. Tehran: Ney. [In Persian]
Amirkhizi, Esmaeel. (1339/1960). “Qiyām-e Āzarbāyjān va Sattār-xān” (The uprising of Azerbaijan and Sattar Khan). Tabriz: Ketāb-foruši-ye Tehran. [In Persian]
Aubin, Eugene. (1362/1983). “Irān-e emruz 1906 – 1907” (La Perse d’aujourd’hui, Iran, Mesopotamie 1906 – 1907) [Persia Today, Iran, Mesopotamia 1906 – 1907]. Translated and edited by Ali Asghar Saeedi. Tehran: Ketābforuši-ye Zovvār. [In Persian]
Babasafari, Ali Asghar. (1370/1991). “Ardebil dar gozargāh-e tārix” (Ardabil in the passageway of history) (Vol. 1). Ardebil: Dānešgāh-e Āzād-e Eslāmi-ye Ardebil (Ardabil Islamic Azad University). [In Persian]
Dehkhoda, Ali Akbar. (1377/1998). “Loqat-nāme-ye Dehkhodā” (Dehkhoda dictionary) (vol. 1). Tehran: Dānešgāh-e Tehran (University of Tehran). [In Persian]
Dolatabadi, Yahya. (1362/1983). “Hayāt-e Yahyā” (Yahya’s life) (vol. 3). Tehran: Ferdowsi. [In Persian]
Entner, Marvin L. (1369/1990). “Ravābet-e bāzargāni-ye Rus va Irān 1828-1914” (Russo-Persian commercial relations, 1828-1914). Translated by Ahmad Tavakkoli. Tehran: Bonyād-e Moqufāt-e Doktor Mahmud Afšār (Foundation of Doctor Mahmoud Afshar Yazdi’s Endowments). [In Persian]
Hassanzadeh, Nariman. (1386/2007). “Sattār-xān va Jonbeš-e Āzarbāyjān” (Sattar Khan and the Azerbaijan movement). Translated by Parviz Zare' Shah-Marasi. Tehran: Širāzeh. [In Persian]
Hedayat, Mehdi Gholi Khan. (1344/1965). “Xāterāt va xatarāt” (Memories and dangers). Tehran: Ketābforuši-ye Zawār. [Persian]
Houshang Mahdavi, Abdolreza. (1386/2007). “Tārix-e ravābet-e xāreji-ye Irān: Az ebtedā-ye Safavieh tā pāyān-e Jang-e Jahāni-ye Dovvom” (The foreign relations of Iran: From the beginning of the Safavid period to the end of World War II). Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Issavi, Charles. (1362/1983). “Tārix-e eqtesādi-ye Irān: ‘Asr-e Qājār 1215-1332 AH” (The economic history of Iran). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [In Persian]
Kasravi, Ahmad. (1385/2006). “Tārix-e hejdah-sāle-ye Āzarbāyejān” (The eighteenth-year history of Azerbaijan). Tehran: Kušeš. [Persian]
Kasravi, Ahmad. (1363/1984). “Tārix-e mašrute-ye Irān” (The constitutional history of Iran). Tehran: Amir Kabir & Franklin. [Persian]
“Ketāb-e ābi: Gozāreš-hā-ye mahramāne-ye vezārat-e omur-e xāreje-ye Engelis darbāre-ye enqelāb-e mašrute-ye Irān” (Blue book: Confidential reports of the British Foreign Office on the Constitutional Revolution of Iran) (vol. 3). (1362/1983). Edited by Ahmad Bashiri. Tehran: No. [In Persian]
“Ketāb-e nārenji: Gozāreš-hā-ye siāsi-ye vezārat-e ‘omur-e xārejeh-ye Rusie-ye Tezāri darbāre-ye enqelāb-e mašrute-ye Irān” (Orange book: Political reports of the Ministry of Foreign Affairs of Tsardom of Russia on the Iranian constitutional revolution) (vols. 1 & 2). (1367/1988). Edited by Ahmad Bashiri. Tehran: Nur. [In Persian]
Mahmoud, Mahmoud. (1353/1974). “Tārix-e ravābet-e siāsi-ye Irān va Engelis dar qarn-e nuzdahom-e milādi” (History of Iran-Britain political relations in the nineteenth century) (vol. 8). Tehran: Eqbāl. [In Persian]
Malekzadeh, Mahdi. (1383/2004). “Tārix-e enqelāb-e mašrutiyat-e Irān” (The history of the constitutional revolution of Iran) (vols. 2 & 3 & 6). Tehran: Soxan. [In Persian]
Nazem Al-Eslam Kermani, Mohammad Mirza. (1362/1983). “Tārix-e bidāri-ye Irāniān” (History of the Iranian awakening) (sec. 2, vol. 4). Edited by Ali Akbar Saeedi Sirjani. Tehran: Āgāh. [In Persian]
Nikbakht, Rahim. (1386/2007). “Tahavvolāt-e Mantaqe-ye Ardebil: Az Mašrūteh tā Jang-e Jahāni-ye Avval” (Developments in the Ardabil region: From the constitution to World War I). Tehran: Vezārat-e Xārejeh (Ministry of Foreign Affairs). [In Persian]
Nouri, Sayyad. (1391/2012). “Tārix-e Ardebil dar ‘ahd-e Qājār (1340-1210 AH)” (History of Ardabil in the Qajar era). Ardebil: Mohaqqeq-e Ardebili. [In Persian]
“Qowqā-ye Tabriz: Roxdād-hā-ye Mašrūte-xāhi dar Tabriz az marg-e Nāser-ed-Din-Šāh tā Jang-e Jahāni-ye Avval 1313-1334 AH” (Turmoil in Tabriz: Events of the Constitutionalist Movement in Tabriz from the death of Naser al-Din Shah to World War I (1313 – 1334 AH / 1896 – 1915 AD)). (1404/2025). Author: Unknown. Edited by Gholamali Pashazadeh. Tehran: Mirāš-e Maktub. [In Persian]
Safayi, Ebrahim. (1382/2003). “Tārix-e Mašrūtiyat be Revāyat-e Asnād” (The history of the constitution as told by documents). Tehran: Irān-yārān. [In Persian]
Taherzadeh Behzad, Karim. (1333/1954). “Qiām-e Āzarbāyejān dar enqelāb-e mašrutiat-e Irān” (Azerbaijan uprising in the Iranian constitutional revolution). With introductions by Hassan Taghizadeh & Rezazadeh Shafagh. Tehran: Eqbāl. [In Persian]
Taghizadeh, Hassan. (1379/2000). “Tārix-e Enqelāb-e Mašrute-ye Irān” (A history of the Iranian constitutional revolution). Prepared by Azizollah Alizadeh. Tehran: Ferdows. [In Persian]
Tapper, Richard. (1384/2005). “Tārix-e siyāsi-ejtemā’ee-ye Šāhsavan-hā-ye Moqān” (Frontier nomads of Iran). Translated by Hasan Asadi. Tehran: Axtarān. [Persian]
Vijouyeh, Haji Mohammad Baqer. (2535/1976). “Balvā-ye Tabriz” (The Tabriz tumult). Prepared by Ali Katebi. Tehran: Ketāb-hā-ye Simorq dependent on Entešārāt-e Amir Kabir. [In Persian]
Wright, Denis. (1368/1989). “Irāniān dar miyān-e Engelisi-hā” (The Persians amongst the English: Episodes in Anglo -Persian history). Translated by Karim Emami. Tehran: Našr-e No va Zamineh. [Persian]
Articles
Ahmadzadeh, Mohammad Amir. (Summer 1394/2015). “Ahammiyat-e kārbord-e olgu-hā va raveš-hā-ye tahlil-e asnād dar pažuheš-hā-ye tārixi” (The importance of the application of models and methods to analyze the documents in historical research). Do-fasl-nāme-ye Tārix-negari va Tārix-negāri-ye Dānešgāh-e al-Zahrā (Historical Perspective & Historiography), Year 25, New Series, issue no. 15, pp. 5-33. [In Persian]
Shirinkam, Fereidoun. (Spring & Summer 1393/2014). “Kālbod-šekāfi-ye komision-e ‘arāyez dar jāme’eh-ye Irān; Bā negāhi be Ketāb-e ‘Asnād-e Qom dar dore-ye Pahlavi-ye Avval (Majles-e Šešom tā Davāzdahom-e Melli)” (An anatomy of the petitions commission in Iranian society; With a look at the book ‘Documents of Qom in the first Pahlavi period [the sixth to the twelfth national parliaments]’). Našriyeh-ye Asnād-e Bahārestān, New Series, issue no. 4, pp. 129-140. [In Persian]
Newspapers
“Irān-e No”: (issue no. 46, dated 6 Šavvāl 1327 AH / 15 November 1909 AD). [In Persian]
“Habl ol-Matin”: (Wednesday 10 Rajab 1327 AH/21 July 1909 AD, Rasht, issue no. 58, Year 3, p. 4). [In Persian]
“Sharq”: (22 Šavvāl 1327 AH / 31 December 1909, issue no. 27). [In Persian]
“Kāveh”: (Year 3, issue no. 27, dated 3 Rajab 1336 AH / 7 Āzar 1287 SH / 15 April 1918 AD). [In Persian]