English Translation of References
Documents
Edāre-ye Asnād va Tārix-e Diplomāsi-ye Vezārat-e ‘Omur-e Xāreje (Estādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs):
ق1317/19/9/57; ق1318/5/8/65; ق1318/20/8/5; ق1322/1/1301/68; ق1322/5/2/1; ق1322/6/2/41; ق1322/11/11/19; ق1324/2/1/21; ق1327/24/23/3. [Persian]
Sarinay, Yusuf. (2010). ARSIV BELGELERINDE OSMANLI-IRAN ILISKILERI. Ankara.
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and
Archives Organization of Iran):
240/82123; 293/866; 295/2191; 295/3521; 295/3523; 295/6086; 296/465; 206/21494. [Persian]
Manuscripts
“Resāle dar qaziye-ye hāele-ye tā’un-e Baqdād va Kermānšāh 1246 AH” (A treatise on the case of the plague of Baghdad and Kermanshah 1246 AH/1830 AD). (Unknown author). Muze-ye Melli-ye Malek (Malek National Library and Museum), document no.: 1393.04.04832/002. [Persian]
Books
Adamiat, Fereydoun. (1362/1983). “Amir Kabir va Irān” (Amir Kabir and Iran). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Aubin, Eugene. (1362/1983). “Irān-e emruz” (La Perse d’aujourd’hui, Iran, mesopotamie) [Persia Today, Iran, Mesopotamia]. Translated by Ali Asghar Saeedi. Tehran: Naqš-e Jahān. [Persian]
Avery, Peter, et al. (1391/2012). “Tārix-e Irān Kambrij” (The Cambridge history of Iran) (vol. 7) (3rd ed.). Translated by Teymour Ghaderi. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Binder, Henry. (1370/1991). “Safarnāme-ye Henry Bāynder” (Au Kurdistan en Mesopotamie et en Perse) [In Kurdistan, Mesopotamia and Persia]. Translated by Karamatollah Afsar. Tehran: Farhangsarā. [Persian]
Elgood, Cyril Loyd. (1371/1992). “” () (2nd ed.). Translated by Baher Forghani. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
E’temad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (1350/1961). “Ruznāme-ye xāterāt-e E’temād-os-Saltaneh” (Journal of memories of E’temad Al-Saltaneh). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Ettehadiyeh, Mansoureh et al. (1392/2013). “Vabā-ye ‘ālamgir” (A global epidemic of cholera) (1st ed.). Tehran: Našr-e Tārix-e Irān. [Persian]
Ettehadiyeh, Mansoureh, & Ghafouri, Azam. (1397/2018). “Hokumat-e Kermānšāhān; Montaxabi az asnād-e ‘Abdolhosein Mirzā Farmānfarmā (1322 – 1323 AH)” (Government of Kermanshah: A selection of documents of Abdulhossein Mirza Farmanfarma (1322-1323 AH / 1904-1905 AD)) (vol. 2). Tehran: Našr-e Tārix-e Irān. [Persian]
Floor, Willem. (1386/2007). “Salāmat-e mardom dar Irān-e Qājār” (Public health in Qajar Iran). Translated by Iraj Nabipour. Tehran: Dānešgāh-e ‘Olum Pezeški-ye Xalij-e Fārs (Persian Gulf University of Medical Sciences). [Persian]
“Gozide-ye asnād-e siyāsi-ye Irān va Osmāni: Dowre-ye Qājvriyeh” (A selection of Iranian and Ottoman political documents: Qajar period) (vol. 3). (1372/1993). Tehran: Dafter-e Motāle’āt-e Siyāsi va Beinolmelali-ye Vābasteh be Vezārat-e Omur-e Xāreje-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān (Institute for Political and International Studies) (IPIS). [Persian]
Grothe, Hugo. (1369/1990). “Safar-nāme-ye Grothe” (Grothe’s travelogue). Translated by Majid Jalilvand. Tehran: Markaz. [Persian]
Humphreys, Margaret; & Afkhami, Amir Arsalan. (1400/2021). “Ānfolānzā-ye 1918 dar Āmrikā va Irān” (The influenza of 1918, Evolutionary perspectives in a historical context). translated by Seyyedeh Fatemeh Yahoseini. Tehran: Hāmun-e no. [Persian]
Issavi, Charles Phillip. (1362/1983). “Tārix-e eqtesādi-ye Irān” (The economic history of Iran). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [Persian]
Kavousi Araghi, Mohammad Hasan. (1381/2002). “Fehrest-e asnād-e mokammel-e Qājāriyeh (Jeld-hā-ye 15 -23)” (The catalogue of supplementary documents (the Qajar Era)) (vols. 15-23). Tehran: Markaz-e Asnād va Tārix-e Diplomāsi-ye Vezārat-e ‘Omur-e Xāreje-ye Irān (Estādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs). [Persian]
Nategh, Homa. (1358/1979). “Mosibat-e vabā va balā-ye hokumat” (The calamity of cholera and the scourge of government). Tehran: Gostareh. [Persian]
Polak, Jakob Eduard. (1368/1989). “Safar-nāme-ye Polāk: Irān va Irāniān” (Persien, das land und seine bewohner; Ethnograpische schilderungen) [Persia, the land and its inhabitants: Ethnographic descriptions]. Translated by Keykavous Jahangiri. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Roustayi, Mohsen. (1382/2003). “Teb va tebābat dar Irān (Az ‘ahd-e Qājār tā pāyān-e ‘asr-e Rezā Šāh be ravāyat-e asnād)” (History of medicine in Iran) (vol. 1). Tehran: Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran). [Persian]
Sayyah, Mohammad Ali. (1359/1980). “Xāterāt-e Hāj Sayyāh yā dowre-ye xowf o vahšat” (The travel diaries of haj sayyah 1859-1877). Edited by Hamid Sayyah & Seifollah Golkar. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Soltani, Mohammad Ali. (1370/1991). “Joqrāfiyā-ye tārixi va tārix-e mofassal-e Kermānšāhān” (Historical geography and detailed history of Kermanshah) (vol. 1) (1st ed.). Tehran: Self-published; Čāp-e Šaqāyeq. [Persian]
Soltani, Mohammad Ali. (1398/2019). “Tārix-e mofassal-e Kermānšāhān: Esteqrār-e mašruteh tā pāyān-e jang-e jahāni-ye avval” (Detailed history of Kermanshah: From the constitutional establishment until the end of the First World War) (vol. 15) (4th ed.). Tehran: Mo’assese-ye Farhangi-ye Našr-e Sohā. [Persian]
Articles
Atash, Sabri. (2010). “Na’š-keši be ‘atabāt: Reqābat-e Irān va Osmāni dar ‘Arāq-e sade-ye 19 milādi” (Corpse traffic and Ottoman-Iranian rivalry). Translated by Nazli Kamvari. Irānnāmeh, 26(1-2). [Persian]
Burrell. R. M. (1392/2013). “Hame-giri-ye vabā dar Irān (1904 AD): Barxi az ab’ād-e jāme’e-ye Qājāri” (The 1904 cholera epidemic in Iran: Some aspects of Qajar society). Translated by Farideh Farzi & Zahra Nazarzadeh. Xeradnāmeh, 11. [Persian]
Dehghannejad, Morteza; & Kasiri, Masoud. (1389/2010). “Moruri bar tārixče-ye moškelāt-e ijād-e qarantineh dar Irān dar dowre-ye Nāser-ed-Din Šāh” (The problem of quarantines in Iran during Naseroldin Shah’s era (1847-1986)). Pažuheš-hā-ye Tārixi (Historical Researches), 8. [Persian]
Faghih Bahrololoum, Mohammad Mahdi. (1396/2017). “Tārixče-ye enteqāl-e janāez be ‘atabāt-e ‘āliyāt: Šahr-e Karbalā” (The history of the corpse transfer to 'Atabat-e 'Aliat). Faslnāme-ye Farhang-e Ziyārat, 33, pp. 7-44. [Persian]
Kasiri, Masoud; & Dehghannejad, Morteza. (1390/2011). “Qarantine-hā-ye Irān dar avāxer-e dowre-ye Qājār va avāyel-e dowre-ye Pahlavi” (Quarantines of Iran in the end of Ghajar and the beginning of Pahlavi era). Majalle-ye Axlāq va Tārix-e Pezeški-ye Irān (Iranian Journal of Medical Ethics and History of Medicine), 4(6). [Persian]
Mashinchi Maheri, Shahrouz. (1392/2013). “Ta’sir-e kārevān-hā-ye ziyārati va dafn-e mordegān dar ‘atabāt-e ‘āliyāt bar monāsebāt-e Irān va Osmāni (1264-1343 AH)” (The influence of pilgrimage caravans and burial of the dead in the holy shrines on the relations between Iran and the Ottoman empire (1264-1343 AH / 1847-1924 AD)). Pažuhešnāme-ye Tārix-e Tamaddon-e Eslāmi (Iranian Journal for the History of Islamic Civilization), 46(1). [Persian]
Nategh, Homa. (1356/1977). “Ta’sir-e ejtemā’ee va eqtesādi-ye bimāri-ye vabā dar dowre-ye Qājār” (The social and economic impact of cholera in the Qajar period). Našriye-ye Negin, 148. [Persian]
Rahmanian, Daryoush; & Shahsavari, Sorayya. (1391/2012). “Jāygāh-e ‘atabāt-e ‘āliyāt dar monāsebāt-e Irān va Osmāni-ye ‘asr-e Qājār; Motāle’e-ye moredi: (Zovvār va haml-e janāez)” (The position of 'Atabat-e 'Aliat in Iran - Ottoman relations during Qajar period case study: ‘Pilgrims and the transfer of corpses’). Motāle’āt-e Tārix-e Farhangi (Journal of Cultural History Studies), 4(13). [Persian]
Newspapers
Axtar: (year 13, no. 5, 22 Dhu al-Hijja 1304 / 9 September 1887); (year 16, no. 7, Safar 1307 / October 1889); (year 16, no. 13, Rabi' al-Awwal 1307 / November 1889). [Persian]
Sorayyā: year 5, no. 29, 10 Shawwal 1321 / 30 December 1903. [Persian]
Vaqāye-e Ettefāqiyeh: no. 42, Muharram 1267 / November 1850. [Persian]
Dissertations
Ghanbari, Mahnaz. (1397/2018). “Vaz’eeyat-e behdāšt-e mardom-e Kermānšāh dar dowre-ye Qājār” (Health status of the people of Kermanshah during the Qajar period). [Master’s thesis]. Kermānšāh: Dānešgāh-e Payām-e Nur (Payame Noor University). [Persian]
Interview
Dehnavi, Omidali. (1400/05/17 SH / 8 August 2021). Interviewee. (Interviewer: Nezamali Dehnavi). [Persian]