English Translation of References
Documents
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran):
295/1086; 295/2118; 295/2207; 295/2317; 295/3381; 295/4868; 295/7963; 295/7967. [Persian]
Edāre-ye Asnād va Tārix-e Diplomāsi-ye Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Estādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs):
(1322 AH/1904 AD). Box 3, Folder 12, Part 1.
(1333 AH/1914 AD). Box 23, Folder 6, Part 51.
(1336 AH/1917 AD). Box 27, Folder 10, Part 3 & 12. [Persian]
Books
Adamiat, Fereydoun. (1362/1983). “Amir Kabir va Irān” (Amir Kabir and Iran) (7th ed.). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Adamiat, Fereidoun. (1351/1972). “Andiše-ye taraqqi va hokumat-e qānun-e asr-e sepah-sālār” (The idea of progress and the rule of law: The Era of Sepahsalar). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Adamiat, Fereidoun; & Nategh, Homa. (1356/1977). “Afkār-e ejtemā’ee, siyāsi va eqtesādi dar āsār-e montašer-našode-ye dowrān-e Qājār” (Social, political and economic thoughts in the unpublished works of the Qajar era). Tehran: Āgāh. [Persian]
Adib Al-Molk, Abd al-Ali. (1349/1970). “Dāfe’-ol-qorur” (Vanity drive). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Afzal Al-Molk, Gholam Hossein. (1361/1982). “Afzal ot-tavārix” (The best of histories). Edited by Mansoureh Ettehadieh (Nezam Mafi) & Sirous Saa’dvandian. Tehran: Tārix-e Irān. [Persian]
Ali Babayi, Gholamreza. (1382/2003). “Tārix-e arteš-e Irān” (History of the Iranian army). Tehran: Āšiyān. [Persian]
Bradford G, Martin. (1368/1989). “Tārix-e ravābet-e Irān va Ālmān” (The history of relations between Iran and Germany). Translated by Peyman Azad & Ali Omid. Tehran: Mo’assese-ye Peyk-e Tarjomeh va Našr. [Persian]
Burrell, Robert Michael. (1396/2017). “Yāddāšt-hā-ye siyāsi-ye Irān 1260-1344” (Iran political diaries 1881-1965) (vol. 2/part 1). Translated by Mohammad Saffar & Hasan Rezaei. Tehran: Markaz-e Asnād-e Enqelāb-e Eslāmi (Marāsān) (Islamic Revolution Documents Center). [Persian]
Curzon, George Nathaniel. (1380/2001). “Irān va qazie-ye Irān” (Persia and the Persian question) (vol. 1) (5th ed.). Translated by Gholam Ali Vahid Mazandarani. Tehran: ‘Elmi va Farhangi. [Persian]
Drouville, Gaspard. (1365/1986). “Safar dar Irān” (Voyage en Perse, fait en 1812 et 1813) [Voyage to Persia, made in 1812 and 1813] (3rd ed.). Translated by Manouchehr Etemad Moghaddam. Tehran: Šabāviz. [Persian]
Etemad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (1374/1995). “Čehel sāl tārix-e Irān: Al-Ma’āser-o val-āsār” (Forty Years of Iran's History) (vol. 1). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Asātir. [Persian]
Farmanfarma, Firouz Mirza. (1360/1981). “Safar-nāme-ye Kermān va Balučestān” (Travelogue of Kerman and Baluchistan). Edited by Mansoureh Ettehadieh (Nezam Mafi). Esfahān: Bābak. [Persian]
Fashahi, Mohammad Reza. (1360/1981). “Takvin-e sarmāyeh-dāri dar Irān” (La genese du capitalisme et de la modernite en Iran) [The genesis of capitalism and modernity in Iran] (1st ed.). Tehran: Gotenberg (Gothenburg). [Persian]
Flandin, Eugene. (1324/1945). “Safarnāme-ye Ožen Flānden be Irān dar sāl-hā-ye 1840-1841” (Voyage en Perse: 1840 - 1841) [Journey to Persia: 1840 - 1841] (2nd ed.). translated by Hossein Nour Sadeghi. Tehran: Čāpxāne-ye Ruznāme-ye Naqš-e Jahān. [Persian]
Floor, Willem. (1371/1992). “San’ati šodan-e Irān va šureš-e Šeix Ahmad-e Madani 1900-1925” (Industrialization in Iran and the revolt of Sheikh Ahmad Madani 1900-1925). Translated by Abu Al-Ghasem Serri. Tehran Tus. [Persian]
Issavi, Charles Phillip. (1388/2009). “Tārix-e eqtesādi-ye Irān: Qājārieh 1215-1332 AH” (The economic history of Iran) (3rd ed.). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [Persian]
Jamalzadeh, Mohammad Ali. (1376/1997). “Ganj-e Šāygān: Owzā’-e eqtesādi-ye Irān” (The worthy treasure). Tehran: Bonyād-e Mowqufāt-e Doktor Mahmud Afšār (Foundation of Doctor Mahmoud Afshar Yazdi’s Endowments). [Persian]
Khormoji, Mohammad Jafar. (1344/1965). “Tārix-e Qājār: Haqāyeq ol-axbār-e Nāseri” (Qajar history: Truthful Naseri news) (vol. 2). Edited by Hossein Khadiv Jam. Tehran: Zovvār. [Persian]
Litten, Wilhelm. (1367/1988). “Irān az nofuz-e mosālemat-āmiz tā taht-ol-hemāyegi” (Persien von der "pénétration pacifique" zum "Protektorat": Urkunden und Tatsachen zur Geschichte der europäischen "pénétration pacifique" in Persien 1860-1919) [Persia from “peaceful penetration” to the “protectorate”: Documents and facts on the history of the European “peaceful penetration” in Persia, 1860-1919]. Translated by Maryam Mir Ahmadi. Tehran: Mo’een. [Persian]
Maftoun Donbali, Abd Al-Razzagh. (1351/1972). “Ma’āser-e soltāniyeh: Tārix-e jang-hā-ye Irān va Rus” (The history of Iran and Russia wars). Edited by Gholam Hossein Sadri Afshar. Tehran: Ebn-e Sinā. [Persian]
Momtahen Al-Dowleh, Mirza Mahdi Khan Shaghaghi. (1353/1974). “Xāterāt-e Momtagen od-Dowleh” (The memoirs of Momtahen Al-Doleh: The biography of Mirza Mahdi Khan Momtahen Al-Dowleh Shaqaqi). Edited by Hossein Gholi Khan Shaqaqi. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Mostowfi, Abdullah. (1384/2005). “Šarh-e zendegāni-ye man: Tārix-e ejtemā’ee va edāri-ye dowre-ye Qājārieh” (The story of my life, or the social and ministerial history of Qajar era) (vols. 1 & 2) (5th ed.). Tehran: Zovvār. [Persian]
Nafisi, Saeed. (1335/1956). “Tārix-e ejtemā’ee va siyāsi-ye Irān dar dowre-ye mo’āser” (Social and political history of Iran in the contemporary period). Tehran: Mo’assese-ye Matbu’āti-ye Šarq. [Persian]
Polak, Jakob Eduard. (1368/1989). “Safar-nāme-ye Polāk: Irān va Irāniān” (Persien, das land und seine bewohner; Ethnograpische schilderungen) [Persia, the land and its inhabitants: Ethnographic descriptions]. Translated by Keykavous Jahangiri. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Rochechouart, Julien de. (1378/1999). “Xāterāt-e safar-e Irān” (Souvenirs d'un voyage en Perse) [Memories of a trip to Persia]. Translated by Mehran Tavakkoli. Tehran: Ney. [Persian]
Sepehr, Abd Al-Hossein Khan. (1368/1989). “Mer’āt-ol-vaqāye’-e Mozaffari va yāddāšt-hā-ye Malek-ol-Movarrexin” (The history of events in Muzaffar Al-Din Shah Qajar era). Edited by Abd Al-Hossein Navayi. Tehran: Zarrin. [Persian]
Tahvildar Esfahani, Mirza Hossein Khan. (1342/1963). “Joqrāfiyā-ye Esfahān: Joqrāfiyā-ye tabi’ee va ensāni va āmār-e asnāf-e šahr” (Geography of Isfahan: Natural and human geography and statistics and guilds of the city). Tehran: Čāpxāne-ye Tehrān. [Persian]
Talibov, Abd Al-Rahim. (1312 AH / 1894). “Safine-ye Tālebi: Ketāb-e Ahmad” (Ahmad's Book or the Talibian Vessel). Istanbul: Matba’e-ye Axtar. [Persian]
Torabi Farsani, Soheila. (1384/2005). “Tojjār, mašrutiat va dowlat-e modern” (Merchants, constitutionalism and the modern state). Tehran: Tārix-e Irān. [Persian]
Wright, Denis. (1368/1989). “Irāniān dar miān-e Engelisi-hā” (The Persians amongst the English: Episodes in Anglo -Persian history) (2nd ed.). Translated by Karim Emami. Tehran: Našr-e No. [Persian]
Articles
Alam, Mohammad Reza; & Hosseini, Hamzeh. (1397/2018). “Barresi-ye mavāne’-e šeklgiri-ye arteš-e modern dar nime-ye noxost-e hokumat-e Qājār” (An analysis of the impediments to modern army formation in the first half of the Qajar dynasty). Fasl-nāme-ye Motāle’āt-e Tārix-e Jang (Journal of Historical Study of War), 2(2) (series no 4), pp. 87 – 114. [Persian]
Nayebpour, Mohammad. (1385/2006). “Tahavvolāt-e arteš az ‘ahd-e Qājār tā pāyān-e selsele-ye Pahlavi” (Changes in the army from the Qajar era to the end of the Pahlavi dynasty). Māhnāme-ye Zamāneh, 52, pp. 47 – 64. [Persian]
Sehatmanesh, Reza. (1397/2018). “Nezām-e tupxāneh dar dowre-ye Qājār” (The use of artillery system in the Qajar dynasty). Fasl-nāme-ye Motāle’āt-e Tārix-e Jang (Journal of Historical Study of War), 2(2) (series no 4), pp. 115 – 142. [Persian]
Sericks. (1350/1971). “Fābviyeh dar Irān” (Fabvier in Iran). Translated by Mahmoud Key. Majalle-ye Barresi-hā-ye Tārixi, 6(5), (series no. 36), pp. 109 – 128. [Persian]
Newspapers
Ruznāme-ye Anjoman-e Āzarbāyejān, 135, (1). [Persian]
Ruznāme-ye Habl-ol-Matin, 32, (1325 AH/1907). [Persian]
Ruznāme-ye Habl-ol-Matin, 40, (1318 AH/1900). [Persian]
Ruznāme-ye Irān, 487, (1299 AH/1881). [Persian]
Ruznāme-ye Vaqāye’-e Ettefāqiyeh, 111, (1269 AH/1852). [Persian]