English Translationof References
Books
Abou NasriHeravi, Ghasem Ibn Yousof. (1346/1967). “Eršād-oz-zerā’at (Dar sāl-e 921 hejriqamari)” (The agriculture guide (in 921 AH / 1515 AD)). Edited by Mohammad Moshiri. Tehran: Mo’assese-ye Entešārāt-e Amir Kabir.[Persian]
Albirouni, Abu Reihan Mohammad Ibn Ahmad. (1374/1995). “Aljamāher-o fel-javāher (362 – 440 HejriQamari)” (Al-Jamahir fi Al-Jawahir (973 – 1049)). Researched by Yousof Al-Hadi. Tehran: ‘ElmiFarhangi.[Persian]
Amiri, Setareh. (1393/2014). “Alyāf-šenāsi” (Fiber science) (4th ed.). Tehran: Sāzmān-e Motāle’evaTadvin-e Kotob-e ‘Olum-e Ensāni-ye Dānešgāh-hā (SAMT) The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Humanities). [Persian]
Amoli, Shams Al-Din Mohammad Ibn Mahmoud. (1389/2010). “Nafāyes-ol-fonun fi ‘arāyes-ol-‘oyun (Qarn-e haštom-e qamari)” (Nafais al-Fonun fi Arais al-Oyun (8th century AH/ 14th century AD)) (3rd ed.). Edited and annotated by Mirza AbolhasanShaarani. Tehran: Entešārāt-e Eslāmiyeh.[Persian]
Bahar, Mehrdad. (1380/2001). “Bondaheš” (Bondahesh). Tehran: Tus.[Persian]
Birjandi, Abd Al-Ali. (1387/2008). “Ma’refat-e Falāhat (Davāzdahbābkešāvarzi)” (Knowledge of agriculture (Twelve chapters of agriculture)). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Markaz-e Pažuheši-ye Mirās-e Maktub.[Persian]
Bloom, Jonathan M. (2001). Paper before print (The history and impact of paper in the Islamic world). London: Yale University Press, New Haven and London.
Canby, Sheila R. (1387/2008). “Naqqāši-e Irāni” (Persian painting). Translated by Mehdi Hosseini. Tehran: Dānešgāh-e Honar.[Persian]
Catling, Dorothy; &Grayson Independent, John. (1982). Identification of vegetable fibers. London and New York.
Dehlavi, HajebKheirat. (1352/1973). “Dastur-ol-afāzel” (Dastur al-afazil). Edited by Nazir Ahmad. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān.[Persian]
Ebn-e Sina, Sheikh Al-Raees Abou Ali. (1366/1987). “Qānundarteb (Ketāb-e dovvom)” (The canon of medicine (2nd vol.)) (3rd ed.). Translated by Abd Al-Rahman Sharafkandi (Hažār). Tehran: Soruš.[Persian]
Gonili, Abolhasan. (1363/1984). “Farhang-e kešāvarzi-ye Irān” (Iranian agricultural encylopedia) (3rd ed.). Tehran: Amir Kabir.[Persian]
GhavvasGhaznavi, Fakhr Al-Din Mobarakshah. “Farhang-e Qavvās” (Qavasencylopedia). Edited by Nazir Ahmad. Supervised by Ehsan Yarshater. Tehran: Bongāh-e TarjomehvaNašr-e Ketāb.[Persian]
Gheibi, Mehrasa. (1385/2006). “Hašthezārsāltārix-e pušāk-e aqvām-e Irāni” (A history of Persian costume) (1st ed.). Tehran: Hirmand.[Persian]
Hamedani, Rashid Al-Din Fazlollah. (1368/1989). “Āsārvaehyā’ (Matn-e Fārsidarbāre-ye fann-e Kešāvarzi)” (A Persian guide on agricultural technology). Edited by Iraj Afshar & Manouchehr Sotoudeh. Tehran: Mo’assese-ye Motāle’āt-e Eslāmi-ye Dānešgāh-e Mak Gil bāhamkāri-ye Dānešgāh-e Tehrān (McGill University's Institute of Islamic Studiesin collaboration with University of Tehran).[Persian]
Hans, Krassig A. (1996). Cellulose: Structure, accessibility and reactivity. (2nd ed.). Gordon and Breach science publishers.
Hunter, Dard. (1978). Papermaking: The history and technique of an ancient craft. New York: Dover publications, INC.
Ilvessalo-Pfäffli, Marja-Sisko. (1995). Fiber Atlas: Identification of papermaking fibers. New York: College of Environmental Science and Forestry Syracuse.
Karabacek, Joseph Von. (1991). Arab paper. London.
Karimian, Ali; & Mirzaei Pari, Zahra. (1388/2009). “Tah-naqš-hā-ye asnād-e āršivi-ye Irān” (Watermarks of Iranian archival documents). Tehran: Sāzmān-e AsnādvaKetābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran).[Persian]
Khafi(Hafez-e Abrou), Shahab Al-Din Abdullah. (1370/1991). “Joqrāfiā-ye tārixi-yeXorāsāndartārix-e Hāfez-e Ābru” (Historical geography of Khorasan inthe history of Hafez-e Abru).Editor and calligrapher Dr. GholamrezaVarahram. Tehran: Ettelā’āt. [Persian]
Khafi (Hafez-e Abrou), Shahab Al-Din Abdullah. (1378/1999). “Joqrāfiā-ye Hāfez-e Ābru, moštamel bar joqrāfiā-ye tārixi-ye Meditarāneh, Armanestān, Farangestān, Jazireh, ‘Arāq, XuzestānvaFārs” (Jografiya -ye hafezabru) (vol. 2) (1st ed.). Introduction, edition and research by Sadegh Sajjadi. Tehran: Āyine-ye Mirās affiliated with Markaz-e Našr-e Mirās-e Maktub.[Persian]
Le Strange, Guy. (1337/1958). “Joqrāfiā-ye tārixi-ye sarzamin-hā-ye xalāfat-e šarqi” (The lands of the Eastern Caliphate). Translated by Mahmoud Erfan. Supervised by Ehsan Yarshateri. Tehran: Bongāh-e TarjomehvaNašr-e Ketāb. [Persian]
Lienardy, Anne; &Damme, Philippe Van. (1379/2000). “Rāhnamā-ye hefāzat, negahdārivamaremmat-e kāqaz” (Inter folia: Manuel de conservation et de restauration du papier) [Handbook of paper conservation and restoration] (2nd ed.). Mašhad: Āstān-e Qods-e Razavi.[Persian]
Loveday, Helen. (2001). Islamic paper: A Study of the ancient craft. London.
Nakhjavani, Mohammad Ibn Hendou Shah. (1355/1976). “Sohhāh-ol-foros (Farhang-e loqāt-e Fārsiazqarn-e haštom-e hejri)” (Persian dictionary from the eighth century AH) (2nd ed.). edited by Abd Al-Ali Ta’ati.Tehran: Bongāh-e TarjomehvaNašr-e Ketāb. [Persian]
Petrushevskii, Iliapavlovich. (1347/1968). “Kešāvarzivamonāsebāt-e arzidarIrān-e ‘ahd-e Moqol (qarn-hā-ye 13 va 14 milādi)” (Agriculture and land relations in Mongol Iran (13th and 14th centuries AD)) (vol. 1). Translated by Karim Keshavarz. Tehran: Mo’assese-ye Motāle’ātvaTaqiqāt-e Ejtemā’ee-ye Dānešgāh-e Tehrān (Institute for Social Studies & Research).[Persian]
Pickering, Kim L. (2008). Properties and performance of natural-fiber composites. Boca Raton Boston New York Washington, DC: Woodhead Publishing and Maney Publishing on behalf of The Institute of Materials, Minerals & Mining, Cambridge England.
Porter, Yves. (1389/2010). “Ādābvafonun-e naqqāšivaketāb-ārāyi” (Peinture et arts du livre) [Painters, paintings, and books: An essay on Indo-Persian technical literature, 12-19thcenturies]. Translated by ZeynabRajabi. Tehran: Āsār-e Honari-ye Matn.[Persian]
Rowell, Roger, Young, Raymond, & Rowell, Judith. (1381/2002). “Kāqazvamavād-e čand-sāzehazmanābe’-e zerā’ee” (Paper and composite materials from agricultural sources). Translated by Mehdi Faezipour, Alireza Kabourani, Dr. DavoudParsapajooh. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran).[Persian]
Standage, Tom. (1394/2015). “Xorākvatārix” (An edible history of humanity) (1st ed.). Translated by Mohsen Minoukherad. Tehran: Češmeh.[Persian]
Watson, Andrew M. (1374/1995). “No-āvari-hā-ye kešāvarzidarqorun-e avvalie-ye eslām” (Agricultural innovation in the early Islamic world) (1st ed.). translated by Fereshteh Naseri&AvazKouchaki. Mašhad: Āstān-e Qods-e Razavi.[Persian]
Articles
Azimi, Habibollah. (1390/2011). “Kāqazdarnosxe-hā-ye xatti-ye Irān-Eslāmi” (Paper in Manuscripts of Islamic Iran). Motāle’āt-e Melli-ye KetābdārivaSāzmān-dehi-ye Ettelā’āt (Librarianship and Informaion Organization Studies), 88, pp. 121 – 137.[Persian]
Collings, Thomas; &Milner, Derek. (2010). “The nature and identification of cotton paper-making fibers in paper”. The Paper Conservator, 8(1), pp 59-71.
Haugan, E; Holts, Bodil. (2014). “Flax look-alikes: Pitfalls of ancient plant fiber identification”. Archaeometry, 56(6), pp 951–960.
Isenberg, Irving H. (1956). “Papermaking fibers”. Economic botany, 10(2), pp 176-193.
KianiDehkiani, Samad; &KianiGhaleSardi, Fereydoun. (1393/2014). “Barresi-ye giāhān-e lifi-ye farāmuš-šodeh (Žut, rami, kanaf, šāhdāneh)” (Study of forgotten fibrous plants (jute, ramie, hemp, witness)). Konferāns-e Bein-ol-Melali-ye Towse’e-ye Pāydār, Rāhkār-hāvaČāleš-hābāMehvariat-e Kešāvarzi, Manābe’-e Tabi’ee, Mohit-e ZistvaGardešgari (International conference on sustainable development, strategies and challenges with a focus on Agriculture, Natural Resources, Environment and Tourism).Tabriz, pp. 2 – 12.[Persian]
Laleh, Samaneh; Jami Al-Ahmadi, Majid; &Parsa, Soheil. (1396/2017). “Ta’sir-e sotuh-e moxtalef-e hāselxiz-konande-hā-ye ālivašimiyāyi bar ‘amalkard, šāxes-e bardāštvadarsad-e ‘osāre-ye giāh-e dāruyi-ye šāhdāneh (Cannabis sativa L)” (Effect of organic and chemical fertilizers on effective traits on the percentage of light absorption and extract of hemp (Cannabis sativa L.)). Našriye-ye Pažuheš-hā-ye Zerā’ee-ye Irān (Iranian Journal of Field Crops Research), 15(4), pp. 823 – 837.[Persian]
Mirshafiei, Seyyed Mohammad; &Mohammadzadeh, Mehdi. (1394/2015). “Fan-šenāsivasāxt-e mina-ye zarrin-fām-e šišeh bar asās-e formul-hā-ye ketāb-e Javāhernāme-ye Nezāmi” (Technology of luster glaze enamel production, based on the formula in the book of “Jawāher-nāma-ye Ne_āmi”). Našriye-ye Pažuhe-ye Bāstān-sanji (Journal of Research on Archaeometry) (JRA), 1(2), pp. 27 – 38.[Persian]
Saad, Omal; Aminul Islam, A. K. M; Akhter Jahan, Murshida; Yaakob, Zahira; &Osman, Mohamad. (2014). “Genetic relationship between roselle (Hibiscus sabdariffa L.) and kenaf (Hibiscus cannabinus L.) accessions through optimization of PCR based RAPD method”.
Emirates Journal of Food and Agriculture, 26(3), pp 247-258. (
http://www.ejfa.info).
Shateri, Mitra; &Heydari, Zahra. (1396/2017). “Sofāl-gune-ye naqqāši-ye zir-la’ābbāestenād be ketāb-e ‘Arāyes-ol-javāhervanafāyes-ol-atāyeb” (Painted pottery underglaze referring to Arayes-al-Javāher and Nafayes-al-Atāyebs). Fasl-nāme-ye Negārine-ye Honar-e Eslāmi (Negarineh Islamic Art), 7th& 8th year, pp. 30 – 41.[Persian]
Shi, Ji-long;& Li 李涛, Tao. (2013). “Technical investigation of 15th and 19th century Chinese paper currencies: Fiber use and pigment identification”. Journal of Raman spectroscopy, 44(6), pp 892- 898.
Rekaya, Ayadi; Hanana, Mohsen; Mzid, R; Hamrouni, Lamia; Khouja, Mohamed Larbi; &SalhiHanachi, A. (2016). “Hibiscus Cannabinus L. – «Kenaf»: A review paper”. Natural Fibers, 14(4), PP 466-484. (DOI:10.1080/15440478.2016.1240639).
Zarshenas, Zohreh. (1388/2009). “PezeškidarIrān-e bāstān” (Medicine in Ancient Iran). Fasl-nāme-ye Tārix-e Pezeški(Medical History Journal), 1(1), pp. 1 – 25.[Persian]
Dissertations
HeidariBazardehi, Seyyedeh Maryam. (1395/2016). “Barresi-ye tarkibāt-e šimiyayi-ye giyāh-e katan (sāqeh, bazr)” (Study of chemical compounds of flax plant (stems, seeds)). [Masters’ thesis in Chemistry, Photochemistry Branch]. Dānešgāh-e Payām-e Nur (Payame Noor University), Dāneškade-ye ‘Olum-e Pāyeh (Faculty of Basic Sciences).[Persian]
Jafari Yasavol, Parisa. (1397/2018). “Barresi-ye nahve-ye tavāros-e sefāt-e rang-e golvabazrdarbazrakLinumusitatissimum L.)” (Study of the inheritance of flower and seed color traits in flax (Linumusitatissimum L.)). [Masters’ thesis]. Dānešgāh-e San’ati-ye Esfahān (Isfahan University of Technology) (IUT).
Malekian, Hamid. (1374/1995). “Šenāsāyi-ye alyāf-e nemune-hā-ye kāqaz-hā-ye qadimi-ye Samarqandi” (Identification of fibers of old Samarkand paper samples). [Masters’ thesis inRestoration of Cultural and Historical Objects]. Dānešgāh-e Honar-e Esfahān (Art University of Isfahan), Dāneškade-ye HefāzatvaMaremmat (Faculty of Conservation and Restoration).[Persian]
Shabanalizadeh, Fahimeh. (1390/2011). “Emkān-e jāygozini-ye alyāf-e maqzvasāqe-ye kanaf bāalyāf-e pahn-bargāndarsāxt-e Em-Di-Ef” (Possibility of replacing kernel and hemp fibers with broadleaf fibers in MDF construction). [Masters’ thesis in Natural Resources]. Dānešgāh-e ‘Olum-e KešāvarzivaManābe’-e Tabi’ee-ye Gorgān (Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources), Dāneškade-ye Mohandesi-ye ČubvaKāqaz (Faculty of Wood and Paper Engineering).[Persian]
Yum, Hyejung. (2008). “Traditional Korean papermaking: History, techniques and materials”. (Doctoral thesis), North Umbria University.
)