English Translation of References
Documents
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran):
240/80/32/42 (1328 AH/1910); 290/12/300/1-2 (1328 AH/1910); 293/1309 (1328 AH/1910); 293/001308 (1328 AH/1910); 293/8/94/1 (1328 AH/1910); 293/8/95/2 (1328 AH/1910); 293/8/95/3 (1328 AH/1910); 293/8/96/1 (1328 AH/1910); 297/0/20/548 (1328 AH/1910); 330/0/00/47 (1328 AH/1910); 360/3/80/6 (1328 AH/1910); 250/30/18/2 (1329 AH/1911); 297/20697 (1330 AH/1912); 297/0/20/584 (1331 AH/1913); 27234/279 (1331 AH/1913); 330/0/00/47 (1331 AH/1913); 240/115/37/55 (1332 AH/1914); 240/115/37/59 (1332 AH/1914); 240/115/37/62 (1293 AH/1876); 240/115/37/281 (1332 AH/1914); 240/115/37/9 (1333 AH/1915); 2942/290 (1334 AH/1916); 297/0/20/584 (1339 AH/1921); 297/0/20/584 (1340 AH/1922). [Persian]
Books
Abbasi, Mohammadreza; & Badiei, Parviz (Eds.). (1372/1993). “Gozāreš-hā-ye owzā’-e siyāsi, ejtemā’ee-ye velāyāt-e asr-e Nāderi (1307 AH)” (Reports on the political and social status in the Nasseri era) (1st ed.). Tehran: Sāzmān-e Asnād-e Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran), Pažuheškade-ye Asnād (Documents Research Institute).[Persian]
Aubin, Eugene. (1362/1983). “Irān-e emruz (1906-1907): Irān va Bein-on-nahrein” (La Perse d’aujourd’hui, Iran, mesopotamie) [Persia Today, Iran, Mesopotamia] (1st ed.). Translated and annotated by Ali Asghar Saeedi. Tehran: Zawār. [Persian]
Brugsch, Heinrich Karl. (1367/1988). “Safari be darbār-e soltān-e sāheb-qerān” (My life and my trips) (vol. 1). Translated by Mohammad Hossein Kordbacheh. Tehran: Ettelā’āt. [Persian]
Cohn, Guel. (1387/2008). “Hamrāh bā farhang: Guše-ee az tārix-e mo’assese-ye Āliyāns dar Irān, xāterāt-e Elyās Eshāqiān” (Along with culture: A glance at the history of Alliance Institute in Iran, memories of Elyas Eshaghian). Los Angeles: n. p. [Persian]
Curzon, George Nathaniel. (1341/1962). “Irān va qazie-ye Irān” (Persia and the Persian question) (vol. 1). Translated by Gholam Ali Vahid Mazandarani. Tehran: Bongāh-e Tarjomeh va Našr-e Ketāb. [Persian]
De Sercey, Conte. (1362/1983). “Irān dar 1839-1840 AD/1255-1256 AH: Sefārat-e fowq-ol-‘āde-ye Kont Do Sersi” (Une ambassade extraordinaire: la Perse en 1839-1840) [An extraordinary embassy: Persia in 1839-1840] (1st ed.). Translated by Ehsan Eshraghi. Tehran: Markaz-e Našr-e Dānešgāhi. [Persian]
Destree, Annette. (1363/1984). “Mostaxdemin-e Belžiki dar xedmat-e dowlat-e Irān” (Les fonctionnaires Belges au service de la Perse, 1898 -1915) [Belgian officials in the service of Persia, 1898 -1915] (1st ed.). translated by Mansoureh Ettehadiyeh (Nezam Mafi). Tehran: Tārix-e Irān. [Persian]
Dieulafoy, Jane. (1369/1990). “Safarnāme: Xāterāt-e kāvoš-hā-ye bāstān-šenāsi-ye Šuš 1866 – 1884 AD” (En mission chez les immortels: Journal des fouilles de Suse, 1866 - 1884) [On mission among the immortals: Diary of the excavations of Susiana, 1866 - 1884.] (2nd ed.). Translated by Iraj Faravashi. Edited by Dr. Bahram Faravashi. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Ehtesham Al-Saltaneh, Mahmoud Ala Mir. (1367/1988). “Xāterāt-e Ehtešāmossaltaneh” (Memories of Ehtesham Al-Saltaneh). (2nd ed). Edited by Seyyed Mohammad Mehdi Mousavi. Zawār. [Persian]
Flandin, Eugene Napoleon. (1356/1977). “Safarnāme-ye Ožen Flanden be Irān” (Voyage en Perse 1840 – 1841) [Travel to Iran 1840 – 1841]. Translated by Hossein Nour Sadeghi. Tehran: Ešrāqi.[Persian]
Fraser, James Baillie. (1364/1985). “Safarnāme-ye Freyzer” (A winter’s journey (Tatar) from Constantinople to Tehran). Translated by Manouchehr Amiri. Tehran: Tus.[Persian]
Gobineau, Joseph Arthur. (1383/2004). “Se sāl dar Āsiyā: Safarnāme-ye Kont de Gobino (1855 – 1858)” (Trois ans en Asie: de 1855 a 1858) [Three years in Asia: 1855 – 1858]. Translated by Abd-Al-Reza (Houshang) Mahdavi. Tehran: Qatreh.[Persian]
Issavi, Charles Phillip. (1362/1983). “Tārix-e eqtesādi-ye Irān: Asr-e Qājār 1215-1332 AH” (The economic history of Iran). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [Persian]
Jackson, Abraham Valentine Williams. (1369/1990). “Safarnāme-ye Jakson: Irān dar gozšteh va hāl” (Persia past and present) (3rd ed.). Tehran:Xārazmi. [Persian]
Lesuer, Emile. (1368/1989). “Nofuz-e Engelisi-hā dar Irān” (Les Anglais en perse) [English in Persia]. Translated by Mohammad Bagher Ahmadi Torshizi. Tehran: Ketāb Barāye Hameh.[Persian]
Lesuer, Emile. (1374/1995). “Zamine-čini-hā-ye Engelis barāye kudetā-ye 1299” (Les Anglais en perse) [English in Persia]. Translated by Valiollah Shadan. Tehran: Asātir.[Persian]
Loti, Pierre. (1370/1991). “Be suye Esfahān” (Vers Ispahan) [To Esfahan]. Translated by Badr Al-Din Ketabi. Tehran: Eqbāl.[Persian]
Naser Al-Din Shah. (1362/1983). “Safarnāme-ye Naser ed-Din Šāh be Farang” (Travelogue of Nasser al-Din Shah Qajar to Europe). Esfahān: Maš’al in partnership with Enrešārāt-e Qazal. [Persian]
Polak, Jakob Eduard. (1368/1989). “Safar-nāme-ye Polāk: Irān va Irāniān” (Persien, das land und seine bewohner; Ethnograpische schilderungen) [Persia, the land and its inhabitants: Ethnographic descriptions]. Translated by Keykavous Jahangiri. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Rochechouart, Julien de. (1378/1999). “Xāterāt-e safar-e Irān” (Souvenirs d'un voyage en Perse) [Memories of a trip to Persia]. Translated by Mehran Tavakkoli. Tehran: Ney.[Persian]
Saadvandian, Sirous; & Ettehadiyeh (Nezam Mafi), Mansoureh. (1368/1999). “Āmār-e dār-ol-xelāfe-ye Tehrān: Asnādi az tārix-e ejtemā’ee-ye Tehrān dar asr-e Qājār… (1269 Hejri Qamari – 1286 Hejri Qamari – 1317 Hejri Qamari)” (Documents from the social history of Tehran in the Qajar era ... (1269 AH - 1286 AH - 1317 AH). Tehran: Tārix-e Irān.[Persian]
Sayyah, Mohammad Ali Ibn Mohammad Reza. (1346/1967). “Xāterāt-e Hāj Sayyāh yā dowre-ye xowf o vahšat” (The travel diaries of haj sayyah 1859-1877). Edited by Hamid Sayyah & Seifollah Golkar. Tehran: Ebn-e Sinā. [Persian]
Serena, Carla. (1362/1983). “Safar-nāme-ye mādām Kārlā Serenā: Ādam-hā va āyin-hā dar Irān” (Hommes et choses en perse) [Men and things in Persia]. Translated by Ali Asghar Saeedi. Tehran: Zawār. [Persian]
Sharifi, Yousef. (1387/2009). “Dard-e ahl-e zemme: Negareši bar zendegi-ye ejtemā’ee-ye aqalliyat-hā-ye mazhabi dar avāxer-e asr-e Safavi” (A glance at the social life of religious minorities in the late Safavid era). Los Angles: Šerkat-e Ketāb. [Persian]
Vandenberghe,Louis. (1348/1969). “Bāstān-šenāsi-ye Irān-e Bāstān” (Archeologiede l’Iran ancient) [Archeology of ancient Persia] (1st ed.). translated by Isa Behnam. Introduction by Roman Grishman. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran).[Persian]
Wills, Charles James. (1368/1989). “Irān dar yek qarn-e piš: Safarnāme-ye Doktor Wilz” (In the land of the lion and sun, or Modern Persia: Being experiences of life in Persia during a residence of fifteen years in various parts of that country from 1866 to 1881). Translated by Gholam Hossein Gharagouzlou. Tehran: Eqbāl.[Persian]
Yazdani, Marzieh. (1380/2001). “Asnād-e hey’at-hā-ye bāstān-šenāsi dar Irān (1254 – 1345 SH)” (Documents of archeological delegations in Iran: 1254 – 1345 SH / 1875 – 1966 AD). Tehran: Sāzmān-e Asnād-e Melli-ye Irān, Pažuheškade-ye Asnād (National Library and Archives of I. R. Iran, Documents Research Institute). [Persian]
Articles
Alishahi Ghale-joughi, Abolfazl; & Dehghan Simakani, Mahdi. (1393/2014). “Pažuheši dar mālekiyat-e ganj va Mirās-e Farhangi va qavānin-e marbut be ān” (Treasure and heritage property law and statute law in Iran). Do-Faslnāme-ye Dāneš-nāme-ye Hoquq-e Eqtesādi, new edition(Encyclopedia of Economic Rights), 21(6), pp. 51 – 76. [Persian]
Nasiri Moghaddam, Nader. (1383/2004). “Mājarā-ye dozdi az ketāb-xāne-ye saltanati-ye Kāx-e Golestān (Tehrān 1325 AH)” (The affair of theft from Royal Library of Golestan Palace of Tehran (ca 1907)). Translated by Farzaneh Shadanpour. Faslnāme-ye Ketāb, 57, pp. 178 – 186. [Persian]
Rafiei Atani, Maryam; & Choubak, Hamideh. (1394/2015). “Negareš-e ‘avām be āsār-e bāstāni dar dowre-ye Qājār” (People’s attitudes to antiquities in the Qajar period). Tehran: Do-Faslnāme-ye ‘Elmi – Pažuheši-ye Tārix-Negari va Tārix-Negāri-ye Dānešgāh-e Az-Zahrā (PBUH) (Historical Perspective & Historiography), year 25, issue 16 (series number 101), pp. 105 – 124. [Persian]
Sahim, Hayedeh. (1375/1996). “Xāterāt-e Yahudiyān-e Irān” (Memoirs of Iranian Jews). Irān-nāmeh (Foundation for Iranian Studies), 57, pp. 51 – 76. [Persian]
Tarafdari, Ali Mohammad. (1396/2017). “Kāvoš-hā-ye bāstān-šenāsāneh va ‘atiqe-yābi-ye sayyāhān va šarq-šenāsān-e Orupāyi dar ahd-e Qājār” (Archaeological excavations and finding antiques By European travelers and orientalists during Qajar era). Fasl-nāme-ye Motāle’āt-e Tārix-e Farhangi (Journal of Cultural History Studies), 9(33), pp. 47 – 70. [Persian]
Yazdani, Marzieh. (1375/1996). “Hey’at-hā-ye bāstān-šenāsi dar Irān” (Archeological delegations in Iran). Ganjine-ye Asnād, 6 (1 & 2), pp. 95 – 111. [Persian]
Zare’ei Mahrouz, Abbas; & Sharifi, Leila. (1393/2014). “Barresi-ye tārixi-ye fa’āliyat-hā-ye eqtesādi-ye Yahudiyān-e Hamedān dar ruzegār-e Qājār” (Historical review of the economic activities of the Jews of Hamadan in Qajar era). Pažuheš-nāme-ye Tārix-hā-ye Mahalli-ye Irān (Iranian Journal of Local Histories), issue 1 (series 5), pp. 140 – 152. [Persian]
Newspapers and press
Anjoman-e Baladiyeh: (1st year, issue 5, Ramadan 1325/October 1907). [Persian]
Majles: (1st term, session 95, Rabi’ al-Thani 1285/ 10 August 1868); (7th term, session 172, 12 Ābān 1309/ 3 November 1930). [Persian]
Nedā-ye Vatan: (2nd year, issue 4, 10 Shawal 1325/ 16 November 107). [Persian]
)