English Translation of References
Documents
Asnād-e Montašer-našode-ye Edāre-ye Asnād va Tārix-e Diplomāsi-ye Vezārat-e Xārejeh (Unpublished documents of Estādox) (Unpublished documents of the Office of Archives and Diplomacy History of the Ministry of Foreign Affairs):
1332 AH / 1914 AD, Box 66, Folder 38, document number 23. “Estexrāj-e ramz-e Tabriz be vezārat-e xārejeh” (Extraction of Tabriz password to the Ministry of Foreign Affairs).
1333 AH / 1915 AD, Box 41, Folder 59, document number 34. “Gozāreš-e saran-e Qarāpāpāq be kārgozāri-ye Koll-e Āzarbāyejān” (Report of the leaders of Gharapapagh to the General Brokerage of Azerbaijan).
1333 AH / 1915 AD, Box 66, Folder 17, document numbers 79, 80, 81, & 82. “Az Amin-e tazkere-ye Orumi be kārgozāri-ye Āzarbāyejān” (From passport issuer of Orumi to the Brokerage of Azerbaijan).
1333 AH (10 Jamādi-al-avval 1333) / 1915 AD (26 March 1915), Box 66, Folder 43, document numbers 130, 131, 132, & 136. “Savād-e rāport-e kārgozāri-ye Salmās be kārgozāri-ye koll-e Āzarbāyejān” (The transcript of the report of the Brokerage of Salmas to Brokerage of Azerbaijan). [Persian]
Books
Browne, Edward. (1351/1972). “Nāme-hā-yi az Tabriz” (Letters from Tabriz). Translated by Hasan Javadi. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Dehghan, Ali. (1348/1969). “Sarzamin-e Zartošt, owzā’-e tabi’ee, siāsi, eqtesādi, farhangi, ejtemā’ee, tārixi-ye Rezā’eeyeh” (Land of Zoroaster; the natural, political, economic, cultural, social, and historical conditions of Rezaieh). [n. p.:]: Ebn-e Sinā. [Persian]
Kasravi, Ahmad. (1385/2006). “Tārix-e hejdah-sāle-ye Āzarbāyejān” (The eighteenth-year history of Azerbaijan). Tehran: Kušeš. [Persian]
Majd, Mohammad Gholi. (1390/2011). “Engelis va ešqāl-e Irān dar jang-e jahāni-ye avval” (Persia in World War I and its conquest by Great Britain). Translated by Mostafa Amiri. Tehran: Mo’assese-ye Motāle’āt-e Siāsi (Political Studies and Research Institute). [Persian]
Malekzadeh Hirbod, Hasan. (1328/1949). “Sarnevešt-e heyrat-angiz….” (The wonderful fate …). Tehran: n. p. [Persian]
Miroshnikov, Lev Ivanovich. (1344/1965). “Irān dar jang-e jahāni-ye avval” (Iran in World War I; lectures read at Harvard University in November 1962). Translated by Ali Dokhaniati. Tehran: Ketāb-e Simorq, Amir Kabir. [Persian]
Mojtahedi, Mahdi. (1322/1943). “Tārix-e zendegāni-ye Taqizādeh” (History of Taghizadeh's life). Tehran: n. p. [Persian]
Mojtahedi, Mahdi. (1327/1948). “Rejāl-e Āzarbāyejān dar asr-e mašrutiat” (Politicians of Azerbaijan in the age of constitutionalism). [n. p.:] Čāpxāne-ye Naqš-e Jahān. [Persian]
Naayem, Joseph. (1920). Shall this nation die? With a Preface by Lord Bryce and a historical essay by Gabriel Oussani, D.D. New York.
Nahidi Azar, Abdolhosein. (1385/2006). “Se mobārez-e mašrut” (Three constitutionalist fighters). Tabriz: Axtar. [Persian]
Nikitin, Basil. (2536/1957). “Xāterāt va safarnāme-ye Musiyu Be (Bāzil) Nikitin qonsul-e sābeq-e Rus dar Irān” (Memoirs and travelogue of Monsieur B (Basil) Nikitin, former Russian consul in Iran). Translated by Ali Mohammad Farahvashi. [n. p.:] Kānun-e Ma’refat. [Persian]
Rasoulzadeh, Mohammad Amin. (1395/2016). “Gozāreš-hā-yi az enqelāb-e mašrutiat-e Irān” (Reports of the Iranian constitutional revolution). Translated by Rahim Raeesnia. Tehran: Širāze-ye Ketāb-e mā. [Persian]
“Ruznāme-ye Anjoman-e Tabriz” (Newspaper of Tabriz Association) (vol. 2) (2nd year). (1376/1997). Tehran: Ketābxāne-ye Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān (National Library of Iran) in partnership with Ostāndāri-ye Āzarbāyejān-e Šarqi (East Azerbaijan State Government Office). [Persian]
Schauffler Platt, Mary. (1915). The war journal of a missionary in Persia. Foreword by W. A. Shedd. New York.
Sepehr, Ahmad Ali (Movarrekh Al-Dowleh). (1362/1983). “Irān dar jang-e bozorg 1914 – 1918” (Iran in the Great War). Tehran: Adib. [Persian]
Taghizadeh, Seyyed Hasan. (1372/1993). “Zendegi-ye tufāni” (Stormy life: Memoirs and diaries of Seyyed Hasan Taghizadeh). Edited by Iraj Afshar. Tehran: ‘Elmi. [Persian]
Taherzadeh Behzad, Karim. (n. d.). “Qiām-e Āzarbāyejān dar enqelāb-e mašrutiat-e Irān” (Azerbaijan uprising in the Iranian constitutional revolution). Tehran: Šerkat-e Nasabi-ye Hāj Mohammad Hossein Eqbāl va Šorakā. [Persian]
Tamaddon, Mohammad. (1350/1971). “Owzā’-e Irān dar jang-e avval yā tārix-e rezāeeyeh” (The situation in Iran in the first war or the history of Rezaieh). Orumieh: Mo’assese-ye Matbu’āti-ye Tamaddon. [Persian]
Tatari, Ali. (1390/2011). “Tahavvolāt-e qarb-e Āzarbāyejān be ravāyat-e asnād-e majles-e šorā-ye melli: Dowre-hā-ye sevvom tā panjom” (Developments of west Azarbaijan as narrated by the documents of the National Assembly: The third to fifth terms). Edited by Ali Tatari & Rahim Nikbakht. Tehran: Ketāb-xāne, Muze va Markaz-e Asnād-e Majles-e Šorā-ye Eslāmi (Kemām) (Library, Museum and Document Center of Iran Parliament). [Persian]
Teymourzadeh, Mostafa. (1394/2015). “Vahšat dar Saqqez: Negāhi be tahavvolāt-e Kordestān dar fāsele-ye jang-e avval-e jahāni tā e’āde-ye eqtedār-e dowlat-e markazi 1293-1302” (Panic in Saqqez: A Look at developments in Kurdistan between World War I and the restoration of central government). Tehran: Širāzeh. [Persian]
Towfigh, Rahmatollah. (1389/2010). “Tārixče-ye Orumieh: Yāddāšt-hā-yi az sāl-hā-ye jang-e avval-e jahāni va āšub-e ba’d az ān” (History of Urmia: Notes from the years of World War I and the turmoil after it). Tehran: Pardis-e Dāneš. [Persian]
Werda, Joel E. (1924). The flickering light of Asia or the Assyrian nation and church. published by the Author.
Yazdani, Sohrab. (1388/2009). “Mojāhedān-e mašruteh” (Mujahideen of the Constitution). Tehran: Ney. [Persian]
Articles
Raeesnia, Rahim. (1380/2001). “Moqāvemat-e Tabriz dar barābar-e qošun-hā-ye Rusi va Osmāni dar jariyān-e jang-e jahāni-ye avval” (Tabriz resistance against Russian and Ottoman armies during the First World War). In Safa Akhavan (Ed.), “Irān dar jang-e jahāni-ye avval” (Iran and the First World war: Battleground of the great powers) (Collection of seminar articles). Tehran: Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Ministry of Foreign Affairs). [Persian]
Zirinsky, Michael. (1380/2001). “Misiyoneri-hā-ye presbiteri-ye Āmrikāee dar šahr-e Orumieh dar jang-e jahāni-ye avval” (American Presbyterian missionaries in the city of Urmia during the First World War). In Safa Akhavan (Ed.), “Irān dar jang-e jahāni-ye avval” (Iran and the First World war: Battleground of the great powers) (Collection of seminar articles). Tehran: Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Ministry of Foreign Affairs). [Persian]
)