English Translation of References
Documents
Edāre-ye Asnād va Tārix-e Diplomāsi-ye Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Ostādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs):
1321 ه.ق / ک 28 / پ5 / 46; 1321 ه.ق / ک 28 / پ5 / 47; 1321 ه.ق / ک 28 / پ5 / 48; 1324 ه.ق / ک3 / پ15 / 84; 1324 ه.ق / ک3 / پ15 / 141; 1324 ه.ق / ک11 / پ11 / 68; 1324 ه.ق / ک 11 / پ 13/7; 1324 ه.ق / ک 11 / پ 13/38; 1324 ه.ق / ک 11 / پ 13/68; 1324 ه.ق / ک 26 / پ5 / 7; 1324 ه.ق / ک 26 / پ5 / 15; 1324 ه.ق / ک 26 / پ5 / 223; 1325 ه.ق / ک12 / پ1 / 17; 1325 ه.ق / ک 16 / پ 11/19; 1326 ه.ق / ک5 / پ14 / 3; 1327 ه.ق / ک5 / پ3 / 11; 1328 ه.ق / ک5 / پ5 / 64; 1328 ه.ق / ک5 / پ5 / 65; 1328 ه.ق / ک5 / پ5 / 66; 1328 ه.ق / ک5 / پ5 / 68; 1328 ه.ق / ک24 / پ 25/4; 1331 ه.ق / ک5 / پ2 / 6; 1331 ه.ق/ ک25/پ38/9. [Persian]
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran): 17238-297; 297-26905. [Persian]
Books
Amir, Menashe. (2014). “Yahud, Irān, esrā’eel: Rešteh goftegu-hā-ye radio-yi bā porofesor Āmnon Netser darbāre-ye sargozašt-e mellat-e Yahud va sarzamin-e Esrā’eel, peyvand-e Yahudiān bā farhang-e Irān-Zamin va amāken-e moqaddas-e Yahudi-ye Irān” (Jews, Iran, Israel: Audio talks with Amnon Netzer). Oršalim: Andišeh. [Persian]
Aubin, Eugene. (1362/1983). “Irān-e emruz (1906-1907): Irān va Bein-on-nahrein” (La Perse d’aujourd’hui, Iran, mesopotamie) [Persia Today, Iran, Mesopotamia] (1st ed.). Translated by Ali Asghar Saeedi. [n. p.]: Ketābforuši-ye Zovvār. [Persian]
Ayazi, Borhan. (1371/1992). “Āyine-ye Sanandaj” (Reflections of Sanandaj). Self-published. [Persian]
Chrykov, Vasily Ivanovich. (1379/2000). “Siāhat-nāme-ye musiyo Čerikof” (Путешествие месье Хрыкова) [Travelogue of Monsieur Chrykov]. Translated by Abkar Masihi. Edited by Ali Asghar Omran. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Cohn, Guel. (2010). “Bar bāl-e xerad: Gām be gām bā Hāxām Yedidiā Šofet be Kāšān, Tehrān va Los Anjeles” (Upon the wings of wisdom: Step by step with Rabbi Yedidia to Kashan, Tehran and Los Angeles). Los Angeles: Bonyād-e Āmuzeši-ye Xāxām Yedidiā Šofet (Hacham Yadidia Shofet Educational Foundation). [Persian]
Cohn, Yusof. (1392/2013). “Gozāreš-hā va xāterāt, fa’āliat-hā-ye siāsi-ejtemā’ee” (Reports and memoirs, socio-political activities). Los Angeles: Našr-e Ketāb. [Persian]
Dieulafoy, Jane. (1371/1992). “Irān, Kaldeh va Šuš” (La Perse, la Chaldee et la Susiane: Relation de voyage) [Persia, Chaldea and Susiana: Travel report] (5th ed.). Translated by Ali Mohammad Faravashi. Edited by Dr. Bahram Faravashi. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Ehtesham Al-Saltaneh, Mirza Mahmoud. (1367/1988). “Xāterāt-e Ehtešām-os-Saltaneh” (Memories of Ehtesham Al-Saltaneh) (2nd ed.). Edited by Seyyed Mohammad Mehdi Mousavi. Tehran: Zovvār. [Persian]
E’temad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (1363/1984). “Al-Ma’āser-o val-āsār” (Forty years of Iran's history during Nasir al-Din Shah's era) (vol. 1). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Asātir. [Persian]
Ghaffari, Abolhasan. (1368/1989). “Tārix-e ravābet-e Irān va Farānseh: Az terror-e Nāser-ed-Din Šāh tā pāyān-e jang-e jahāni-ye avval” (History of Iran-France relations: From the assassination of Nasser al-Din Shah to the end of the First World War). Tehran: Markaz-e Našr-e Dānešgāhi. [Persian]
Ghasemi Pouya, Eghbal. (1377/1998). “Madāres-e jadid dar dowre-ye Qājārieh: Bāniyān va pišrovān” (New schools in the Qajar period: Founders and pioneers). Tehran: Markaz-e Našr-e Dānešgāhi. [Persian]
Grothe, Hugo. (1369/1990). “Safar-nāme-ye Grothe” (Grothe’s travelogue). Translated by Majid Jalilvand. Tehran: Našr-e Markaz. [Persian]
“Hamrāh bā farhang: Guše-ee az tārix-e mo’assese-ye Āliāns dar Irān, xāterāt-e Elyās Eshāqiān, modir va dabir-e madāres-e Ettehād dar Esfahān, Yazd, Sanandaj va Tehrān” (Along with culture: A glance at the history of Alliance Institute in Iran, memories of Elyas Eshaghian). (2008). Investigated by Guel Cohn. Los Angeles: n. p. [Persian]
Heyrat Sajjadi, Seyyed Abdolhamid. (1380/2001). “Pišine-ye āmuzeš va parvareš dar Kordestān: 1273 – 1320 SH” (History of education in Kurdistan: 1894 – 1941) (vol. 1). Tehran: Ābed. [Persian]
Jackson, Abraham Valentine Williams. (1357/1978). “Safarnāme-ye Jakson: Irān dar gozšteh va hāl” (Persia past and present) (2nd ed.). Translated by Manouchehr Amiri & Fereydoun Badrehei. Tehran: Entešārāt-e Xārazmi. [Persian]
Khalili, Alieh. (2004). “Yādi az gozašteh-hā: Zendegi va sarnevešt-e Yahudiān-e Kord-e Irān” (Remembrance of the past: The life and fate of the Kurdish Jews of Iran). Los Angles: Našr-e Ketāb. [Persian]
Levy, Habib. (1339/1960). “Tārix-e yahud-e Irān va qesmat-hā-yi az tārix-e ba’zi az melal ke vābasteh be tārix-e yahud mi-bāšand” (The comprehensive history of the Jews of Iran) (vol. 3). [n. p.]: Ketāb-foruši-ye Yahudā Beroxim (Yahuda Berokhim Bookstore). [Persian]
Mardoukh Kordestani, Sheikh Mohammad. (1379/2000). “Tārix-e Mardux” (History of Marduk). Tehran: Kārang. [Persian]
Mehryar, Mohammad et al. (1378/1999). “Asnād-e tasviri-ye šahr-hā-ye Irāni: Dowre-ye Qājār” (Pictorial documents of Iranian cities in the Qajar period). Tehran: Dānešgāh-e Šahid Behešti (Shahid Beheshti University) va Sāzmān-e Mirās-e Farhangi-ye Kešvar (Ministry of Cultural Heritage, Tourism and Handicraft Organization). [Persian]
Nategh, Homa. (1375/1996). “Kārnāme-ye farhangi-ye farangi dar Irān” (Report card on western culture in Iran). Paris: Xāvarān. [Persian]
Netzer, Amnon. (1996). “Pažuheš-nāme-ye yahud-e Irān: Pādiāvand” (Amnon Netzer: Podyavand) (vol. 1 & 3). Los Angeles: Entešārāt-e Mazdā. [Persian]
Polak, Jakob Eduard. (1361/1982). “Safar-nāme-ye Polāk: Irān va Irāniān” (Persien, das land und seine bewohner; Ethnograpische schilderungen) [Persia, the land and its inhabitants: Ethnographic descriptions]. Translated by Keykavous Jahangiri. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Rabino, Hyacinth Louis. (1365/1986). “Gozāreši az bāzargāni va ejtemā’-e šahr va eyālat-e Kermānšāh dar sade-ye nuzdahom-e milādi” (Diplomatic and consular reports: Persia. Report on the trade and general condition of the city and province of Kermanshah). Translated by Mohammadreza (Fariborz) Hamzei. Kermānšāh: Dānešgāh-e Rāzi (Razi University). [Persian]
Rich, Claudius James. (2002). “Gešti Rič bu Kurdistān 1820” (Narrative of a residence in Koordistan, and on the site of ancient Nineveh; with journal of a voyage down the Tigris to Bagdad and an account of a visit to Shirauz and Persepolis) (3rd ed.). Translated from Arabic to Kurdish by Mohammad Hamebaghi. Arbil: Ārās. [Kurdish]
“Sālnāme-ye ma’āref-e Kordestān 1315-1316” (Yearbook of Kurdistan Edification 1315-1316 SH / 1936-1937 AD). Vezārat-e Farhang (Ministry of Culture). Tehran: Šerkat-e Sahāmi-ye ‘Ām. [Persian]
Sanandaji, Mirza Shokrollah. (1375/1996). “Tohfe-ye Nāseri dar tārix va joqrāfiā-ye Kordestān” (History and geography of Kurdistan in Naser al-Din Shah era) (2nd ed.). Edited by Heshmatollah Tabibi. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Sarshar, Houman. (1387/2008). “Farzandān-e Ester: Majmu’e maqālāti darbāre-ye tārix va zendegi-ye yahudiān dar Irān” (Esther’s children: A portrait of Iranian Jews). Translated by Mehrnaz Nasirieh. Tehran: Kārang. [Persian]
“Xāterāt-e Xāxām Yedidiā Šofet” (The memories of Rabbi Yedidia Shofet). (2001). Edited by Manouchehr Cohn. Los Angles: Hacham Yadidia Shofet Educational Foundation. [Persian]
Articles
Nemati, Nour Al-Din; & Adavi, Mazhar. (1392/2013 & 2014). “Madāres-e kalimiān va nezām-e novin-e āmuzeš-e melli dar Irān” (Jewish schools and the new national system of education in Iran). Pažuheš-hā-ye ‘Olum-e Tārixi-ye Dānešgāh-e Tehrān (Historical Sciences Studies, Scientific-Research Journal of University of Tehran,), 5(2), (Fall & Winter), pp. 153-172. [Persian]
Sadat Bidgoli, Seyyed Mahmoud. (1396/2017). “Tahlil-e nahve-ye ijād va fa’āliat-e madrese-ye Āliāns-e Kāšān” (An analysis of the creation and functionality of Kashan Alliance School). Diyār (Fasl-nāme-ye Pažuheš-hā-ye Mahalli va Mantaghe-ee-ye Bonyād-e Mohseni) (Diyar, a Local and Regional Studies Quarterly, Mohammad H. Mohseni Charitable Foundation), (Summer) issue 4. [Persian]
Soltanian, Abu Taleb. (1389/2010 & 2011; Fall & Winter). “Kārkard-e nahād-hā-ye āmuzeši-ye Farānseh dar Irān az avāyel-e dowre-ye Qājār tā jang-e jahāni-ye avval” (The function of French educational institutions in Iran from the beginning of Qajar era to the World War I). Pažuheš-nāme-ye Tārix-e Tamaddon-e Eslāmi (Iranian Journal for the History of Islamic Civilization), 43(1), (Summer), pp. 57-80. [Persian]
Interview
Ahmadi Ayin, Jamal. (1397/9/20 – 2018/12/11). Sanandaj. [Persian]
)