English Translation of References
Documents
Unpublished documents
Asnād-e Āršiv-e Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Ostādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs):
Year 1283 SH / 1904 AD, Box 12, Folder 7, Document numbers: 2; 3; 3/1.
Year 1317 AH / 1900 AD, Box 19, Folder 4, Document number: 6.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 4, Folder 2, Document number: 41.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 4, Folder 5, Document numbers: 117; 151.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 4, Folder 6, Document number: 162.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 6, Folder 14, Document numbers: 3; 35; 131.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 7, Folder 22, Document number: 21.
Year 1318 AH / 1901 AD, Box 30, Folder 5, Document numbers: 10; 11; 12; 23; 25; 38.
Year 1320 AH / 1903 AD, Box 8, Folder 10, Document number: 51/2.
Year 1320 AH / 1903 AD, Box 19, Folder 25, Document number: 71.
Year 1321 AH / 1904 AD, Box 10, Folder 16, Document number: 50.
Year 1323 AH / 1906 AD, Box 4, Folder 2, Document numbers: 37; 39; 41; 52.
Year 1323 AH / 1906 AD, Box 20, Folder 10, Document numbers: 68; 69.
Year 1324 AH / 1907 AD, Box 9, Folder 6/1.
Year 1325 AH / 1908 AD, Box 7, Folder 1, Document number: 101.
Year 1325 AH / 1908 AD, Box 9, Folder 3, Document number: 151.
Year 1329 AH / 1911 AD, Box 47, Folder 4, Document number: 10. [Persian]
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran):
95/296/994; 232/2150; 290/1473; 293/4358; 296/022675; 296/26755; 296/4511; 296/23216; 296/24242; 296/26755; 296/6618; 298/083273; 997/239. [Persian]
Books
Amin Al-Dowleh, Mirza Ali Khan. (1370/1991). “Xāterāt-e siāsi-ye Amin od-Dowleh”(Political memoirs of Amin al-Dowleh). Edited by Hafez Farmanfarmaeeyan. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Bayani, Khan Baba. (1375/1996). “Panjāh sāl tārix-e Irān dar dowre-ye Nāseri: Čehreh va simā-ye rāstin-e Nāser ed-Din Šāh” (Fifty years of Iranian history in the Naseri period: The true face of Naser al-Din Shah) (vol. 3). (n. p.): Našr-e ‘Elm. [Persian]
Bontemps, Charles Auguste. (1354/1975). “Safarnāme-ye Āgost Bontāwn” (Voyage en Turqiu et en Perse) [Travelling to Turkey and Persia]. Translated by Mansoureh Ettehadieh (Nezam Mafi). Tehran: Čāpxāne-ye Sepehr. [Persian]
Campbell, Sir John. (1384/2005). “Do sāl-e āxar: Yāddāšt-hā-ye Ser Jān Kambel namāyande-ye Engelis dar darbār-e Irān” (The last two years: The diaries of Sir John N.R. Campbell, British envoy to the court of Persia 1833 - 1834) (vol. 1). Edited by Ebrahim Teymouri. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
D’Allemagne, Henry Rene. (1335/1956). “Safarnāme-ye az Xorāsān tā Baxtiāri” (Du Khorassan au pays des Backhtiaris: Trois mois de voyage en Perse) [From Khorassan to the land of the Backhtiaris: Three months of travel in Persia]. Translated by Ali Mohammad Farahvashi. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Dehkhoda, Ali Akbar. (1373/1994). “Loqat-nāme” (Dehkhoda Dictionary) (vol. 9). Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Dehkhoda, Ali Akbar. (1373/1994). “Loqat-nāme” (Dehkhoda Dictionary) (vol. 44 & 48). Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
E’temad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (n. d.). “Al-ma’āser-o val-āsār” (Exploits and monuments). (n. p.): Entešārāt-e Sanā’ee. [Persian]
E’temad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (1377/1998). “Ruznāme-ye xāterāt-e E’temād os-Saltaneh” (E’temad Al-Saltaneh’s journal of memories) (2nd ed.). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Eyn Al-Saltaneh, Ghahreman Mirza Salour. (1374/1995). “Ruznāme-ye xāterāt-e Eyn os-Saltane” (Journal of Eyn Al-Saltaneh’s memoires) (vol. 1). Edited by Mas’oud Salour and Iraj Afshar. Tehran: Asātir. [Persian]
Hedayat, Mehdi Gholi Khan. (1344/1965). “Xāterāt o xatarāt” (Memries and dangers) (3rd ed.). Tehran: Ketābforuši-ye Zovvār. [Persian]
Kasravi Tabrizi, Ahmad. (2536/1957). “Tārixče-ye šir o xoršid” (The history of the lion and sun) (20th ed.). (n. p.): Rošdieh. [Persian]
Malcolm, Sir John. (1380/2001). “Tārix-e Irān” (The history of Persia: From the most early period to the present time). Translated by Esmaeel Heyrat. Tehran: Farhang-sarā (Yasāvoli). [Persian]
Maragheei, Zein Al-Abedin. (1364/1985). “Siāhatnāme-ye Ebrāhim Beig” (Ibrahim Beig’s Travelogue). Edited by Mohammad Ali Sepanlou. Tehran: Asfār. [Persian]
Moeen, Mohammad. (1371/1992). “Farhang-e Fārsi” (Moin Encyclopedic Dictionary) (vol. 1). Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Mostowfi, Hamdollah. (1388/2009). “Šarh-e zendegāni-ye man” (The story of my life) (vol. 1) (4th ed.). Tehran: Entešārāt-e Zovvār. [Persian]
Mozaffar Al-Din Shah-e Qajar. (1361/1982). “Safarnāme-ye mobārake-ye Mozaffar ed-Din Šāh be Farang” (Muzaffar al-Din Shah’s travelogue to Europe) (2nd ed.). edited by Mirza Mahdi Khan Kashani, Moharrer and Ali Dehbashi. Tehran: Ketāb-e Farzān. [Persian]
Mozaffar Al-Din Shah-e Qajar. (1361/1982). “Dovvomin safarnāme-ye Mozaffar ed-Din Šāh be Farang” (Muzaffar al-Din Shah’s second travelogue to Europe). edited by Fakhr Al-Molk. Tehran: Ketāb-e Farzān. [Persian]
Mozaffar Al-Din Shah-e Qajar. (1361/1982). “Safarnāme-ye sevvom-e Mozaffar ed-Din Šāh be Farang” (Muzaffar al-Din Shah’s third travelogue to Europe) (2nd ed.). edited Mohammad Nader Nasiri Moghaddam. Tehran: Ketābxāne, Muze va Markaz-e Asnād-e Majles-e Šorā-ye Eslāmi (Kemām) (Library, Museum and Document Center of Iran Parliament). [Persian]
Nafisi, Saeed. (1328/1949). “Derafš-e Irān va šir o xoršid” (Iranian flag and the lion and sun). Tehran: Čāp-e Rangin. [Persian]
Naser Al-Din Shah-e Qajar. (1343/1964). “Safarnāme-ye Naser ed-Din Šāh-e Qājār” (Travelogue of Nasser al-Din Shah Qajar). (n. p.): Enrešārāt-e Andišeh. [Persian]
Paoli, Xavier. (1912). Leurs majestés (5th ed.). Paris: Paul Ollendorff.
Rice, Clara C. (1916). Mary Bird in Persia. London: Church Missionary society.
Sediq Al-Mamalek, Mirza Ebrahim Sheibani. (1366/1987). “Montaxab ot-tavārix” (The selection of histories). Tehran: Mohammad Ali ‘Elmi. [Persian]
Articles
D' Hulster, Kristof. (2003). The sojourn of Nasir al-Din Shah Qajar in Belgium from 13 to 18 June 1873: Fait Diverse or Milestone in Persian History and Persian-Belgian Relations?. Iranica Selecta. In Alois Van Tongerloo (Ed.), Studies in honor of Professor Wojciech Skalmowski on the occasion of his seventieth Birthday. Turnhout, Belgium: Brepols Publishers.
Moshiri, Mohammad. (1350/1972). “Nešān-hā va medal-hā-ye Irān az āqāz-e saltanat-e Qājārieh tā emruz” (Iranian badges and medals from the beginning of the Qajar dynasty until today). Barresi-hā-ye Tārixi, Bahman & Esfand 1350 (February & March 1972), 6th year, issue number 6, pp. 185-220. [Persian]
Rabino, H. L. (1380/2001). “Nešān-hā-ye dowrān-e Qājārieh” (Médailles des Qadjars mogador) [Qajar Mogador medals]. Translated by Firouz Towfigh. Boxārā, Āzar & Esfand 1380 (December 2001 & March 2002), issue numbers 21 & 22, pp. 343-347. [Persian]
Shahidi, Yahya. (1350/1971). “Nešān-hā-ye dowre-ye Qājār” (Medals in the Qajar period). Barresi-hā-ye Tārixi, Mordād & Šahrivar 1350 (August & September 1971), 6th year, issue number 3, pp. 183-240. [Persian]
Interviews
Avon, Dominic. (28 Xordād 1398 / 18 June 2019). Place of interview: Nantes, France. Retrieved from: Personal archive of the author of the article. [Persian]
Tullen, John. (28 Xordād 1398 / 18 June 2019). Place of interview: Nantes, France. Retrieved from: Personal archive of the author of the article. [Persian]
)