English Translation of References
Documents
Sāzmān-e Asnād va Ketābxāne-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran):
240/14545; 240/21539; 240/2369; 240/92027; 290/2438; 293/6138; 293/6138; 240/747; 240/4525; 240/7786; 230/1207; 230/2568; 240/31519. [Persian]
Markaz-e Asnād-e Vezārat-e Omur-e Xāreje (Ostādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs):
Year 1247 AH / 1832, Box 37, Folder 1, p. 5.
Year 1263 AH / 1847, Box 1, Folder 6, p. 15.
Year 1273 AH / 1857, Box 14, Folder 8, p. 11.
Year 1315 AH / 1898, Box 31, Folder 7-10, p. 3.
Year 1316 AH / 1899, Box 35, Folder 14, p. 120.
Year 1322 AH / 1904, Box 25, Folder 4, p. 66.
Year 1323 AH / 1905, Box 17, Folder 18, p. 12.
Year 1326 AH / 1908, Box 57, Folder 9, p. 4-5.
Year 1328 AH / 1910, Box 51, Folder 5, p. 5. [Persian]
Books
Abbott, Keith Edward. (1983). Cities and trade: Consul Abbott on the economy and society of Iran: 1847-1866. Preface & edited by Abbas Amanat. London: Press London for The board of The Faculty oriental studies, Oxford University.
Adamiat, Fereydoun. (1394/2015). “Amir Kabir va Irān” (Amir Kabir and Iran), (7th ed.). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Alavi, Abu Al-Hassan. (1363/1984). “Rejāl-e asr-e mašrutiat” (Notable men of the constitutional era) (1st ed.). Edited by Habib Yaghmayi & Iraj Afshar. Tehran: Asātir. [Persian]
Ansari Renani, Qasem & Kermani, Qanbar Ali. (1380/2001). “Tejārat dar dowre-ye Qājāriye” (Commerce in Qajar era). Tehran: Dānešgāh-e Allāmeh Tabātabāyi (Allameh Tabatabayi University). [Persian]
Ashraf, Ahmad. (1359/1980). “Mavāne’-e tārixi-te rošd-e sarmāye-dāri dar Irān” (Historical barriers to the growth of capitalism in Iran) (1st ed.). Tehran: Zamineh. [Persian]
“Asnād-e Amin oz-zarb” (Amin Al-Zarb’s documents). (1396/2017). Preface by Iraj Afshar; edited by Nader Motallebi Kashani. Tehran: Tahouri. [Persian]
“Asnād-e tejārat-e Irān dar sāl-e 1287 qamari” (Iran trade documents in 1287 AH / 1870) (1st ed.). (1380/2001). Edited by Asghar Mahdavi & Iraj Afshar. Tehran: ‘Elmi Farhangi. [Persian]
Aubin, Eugene. (1362/1983). “Irān-e emruz (1906-1907)” (La Perse d’aujourd’hui, Iran, mesopotamie) [Persia Today, Iran, Mesopotamia] (1st ed.). Translated by Ali Asghar Saeedi. Tehran: Zovvār. [Persian]
Bohler, Alexander. (1357/1978). “Safarnāme-ye Bohler: Joqrāfiā-ye Rašt va Māzandarān dar zaman-e saltanat-e Nāser ed-Din Šāh-e Qājār” (Bohler’s travelogue: Geography of Rasht and Mazandaran during the reign of Nasser al-Din Shah Qajar). (1st ed.). Edited by M. P. Baktaji. Rasht: Gilakān. [Persian]
Brugsch, Heinrich Karl. (1367/1988). “Safari be darbār-e soltān-e sāheb-qerān” (My life and my trips) (1st ed.). Translated by Hossein Kordbacheh. Tehran: Ettelā’āt. [Persian]
Curzon, George. (1373/1994). “Irān va qazie-ye Irān” (Persia and the Persian question) (vol. 1
& 2). Translated by Gholam Ali Vahid Mazandarani. Tehran: ‘Elmi Farhangi. [Persian]
Dehkhoda, Ali Akbar. (1345/1966). “Loqat-nāmeh” (Dehkhoda lexicon) (vol. 25). Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Entner, Marvin L. (1369/1990). “Ravābet-e bāzargāni-ye Rus va Irān 1828-1914” (Russo-Persian commercial relations, 1828-1914) (1st ed.). translated by Ahmad Tavakkoli. Tehran: Bonyād-e Moqufāt-e Doktor Mahmud Afšār (Foundation of Doctor Mahmoud Afshar Yazdi’s Endowments). [Persian]
E’temad Al-Saltaneh, Mohammad Hasan Khan. (1377/1998). “Ruznāme-ye xāterāt” (Journal of memories) (2nd ed.). Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Ezz Al-Dowleh & Melʹgunov. (1363/1984). “Safarnāme-ye Irān va Rusieh: Navāhi-ye Šomāl-e Irān” (Travelogue of Iran and Russia: Northern areas of Iran) (1st ed.). edited by Mohammad Golbon & Faramarz Talebi. Tehran: Donyā-ye Ketāb. [Persian]
Fashahi, Mohammad Reza. (1360/1981). “Takvin-e sarmāyeh-dāri dar Irān” (La genese du capitalisme et de la modernite en Iran) [The genesis of capitalism and modernity in Iran] (1st ed.). Tehran: Gotenberg (Gothenburg). [Persian]
Fateh, Mostafa. (1309/1930). “Pul va bānkdāri” (Money and banking) (1st ed.). Tehran: Matba’eh-ye Rošanāyi. [Persian]
Foran, John. (1388/2009). “Moqāvemat-e šekanandeh” (Fragile resistance: Social transformation in Iran from 1500 to the revolution) (7th ed.). Translated by Ahmad Tadayyon. Tehran: Rasā. [Persian]
Issavi, Charles Phillip. (1363/1984). “Tārix-e eqtesādi-ye Irān” (The economic history of Iran) (1st ed.). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [Persian]
Jackson, Williams. (1352/1973). “Safarnāme-ye Jakson: Irān dar gozšteh va hāl” (Persia past and present) (1st ed.). Translated by Fereydoun Badrehei & Manouchehr Amiri. Tehran: Xārazmi. [Persian]
Jahanshahi, Abd Al-Ali. (1338/1959). “Tārixče-ye si-sāle-ye bānk-e melli-ye Irān 1307-1337” (The 30-year history of Bank Melli Iran: 1928-1958) (1st ed.). Tehran: Bānk-e Melli-ye Irān (Bank Melli Iran). [Persian]
Jamalzadeh, Mohammad Ali. (1335/1956). “Ganj-e Šāygān” (The worthy treasure) (1st ed.). Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Jaubert, Pierre Amedee. (1347/1968). “Mosāferat dar Armanestān va Irān” (Voyage en Armenie et en perse, fait dans les annees 1805 et 1806) [Travel to Armenia and Persia in the years 1805 and 1806] (1st ed.). Translated by Aligholi Etemad Moghaddam. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān (Iranian Culture Foundation). [Persian]
Khosravi, khosro. (1351/1972). “Jāme’e-šenāi-ye rustā-ye Irān” (Sociology of the village in Iran) (1st ed.). Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Lambton, Ann Katharine Swynford. (1375/1996). “Seiri dar tārix-e Irān ba’d az eslām” (State and goverment in medival Islam) (3rd ed.). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
Mackenzie, Charles Francis. (1359/1980). “Safarnāme-ye šomāl” (The travelogue of the north)
(1st ed.). Translated by Mansoureh Ettehadieh. Tehran: Gostareh. [Persian]
Mahboubi Ardakani, Hossein. (1368/1989). “Tārix-e mo’assesāt-e tamaddoni-ye jadid dar Irān” (History of the new civilization organizations in Iran) (vol. 3) (2nd ed.). Edited by Iraj Afshar & Mohammad Rasoul Daryagasht. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran). [Persian]
Mahdavi, Shireen. (1379/2000). “Zendegi-nāme-ye Haj Mohammad Hassan-e Kompāni, amin-e Dar oz-Zarb” (For God, mammon, and country: A nineteenth-century Persian merchant, Haj Muhammad Hassan Amin al-Zarb, 1834-1898) (1st ed.). Translated by Mansoureh Ettehadieh & Farahnaz Amirkhani. Tehran: Našr-e Tārix-e Irān. [Persian]
Markham, Clements Robert. (1367/1988). “Tārix-e Irān dar dowre-ye Qājār” () (1st ed.). Translated by Mirza Rahim Afsaneh. Tehran: Našr-e Farhang-e Irān. [Persian]
Ma’tuofi, Asadollah. (1374/1995). “Astar Ābād va Gorgān dar bastar-e tārix-e Irān: Negāhi be 5000 sāl tārix-e mantaqeh” (Astarabad and Gorgan in the context of Iranian history: A look at the 5,000-year history of the region) (1st ed.). Mashhad: Deraxšeš. [Persian]
Melgunov, Grigoriy Valerianovich. (1376/1997). “Karāne-hā-ye jonubi-ye daryā-ye Xazar” (Das sudliche ufer des kaspischen Meeres, oder die Nordprovinzen Persiens) [The southern shore of the Caspian Sea, or the northern provinces of Persia] (1st ed.). Translated by Amir Houshang Amiri. Tehran: Ketābsarā. [Persian]
Mirza Ebrahim Nami. (2535/1956). “Safarnāme-ye Astar Ābād va Māzandarān va Gilān va …” (Travelogue of Astarabad, Mazandaran, Gilan, etc.” (1st ed.). Edited by Masoud Golzari. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān (Iranian Culture Foundation). [Persian]
Momtahen Al-Dowleh Shaghaghi, Mahdi Ibn Reza Gholi. (1353/1974). “Xāterāt” (Memories) (1st ed.). Edited by Hossein Gholi Khan Shaghaghi. Tehran: Amir Kabir. [Persian]
“Moxāberāt-e Astar Ābād: Gozāreš-hā-ye Hossein Gholi-ye Maghsoudlou, Vakil od-Dowleh” (Astarabad Telecommunications: Reports of Hossein Gholi Maghsoudloo Vakil Al-Dowleh) (vol. 1 & 2) (1st ed.). (1363/1984). Edited by Iraj Afshar & Mohammad Rasoul Daryagasht. Tehran: Našre Tārix-e Irān. [Persian]
Nategh, Homa. (1373/1994). “Bāzargānān dar dād o setad bā bank-e šāhi va režim-e tanbāku: Bar pāye-ye āršiv-e Amin oz-Zarb” (Les commercants, la banque imperiale et la regie des tabacs: D'apres l'archive d'Amin-oz-Zarb) [The merchants, the imperial bank and the tobacco management: According to the archive of Amin-oz-Zarb] (1st ed.). Tehran: Tus. [Persian]
Rabino, Hyacinth Louis. (1365/1986). “Safarnāme-ye Māzandarān va Astar Ābād” (Mazandaran and Astrarabad) (1st ed.). Translated by Vahid Mazandarani. Tehran: ‘Elmi Farhangi. [Persian]
Renouvin, Pierre. (1371/1992). “Jang-e jahāni-ye avval” (La premiere Guerre mondiale) [World War I) (1st ed.). Translated by Abbas Agahi. Mashhad: Āstān-e Qods-e Razavi (Astan Quds Razavi). [Persian]
Seif, Ahmad. (1375/1996). “Eqtesād-e Irān dar qarn-e nuzdahom” (Iran’s economy in the nineteenth century) (1st ed.). Tehran: Češmeh. [Persian]
Shamim, Ali Asghar. (1346/1967). “Irān dar dowre-ye saltanat-e Qājār” (Iran during the reign of Qajar) (10th ed.). Tehran: Ebn-e Sinā. [Persian]
Sykes, Sir Percy Molesworth. (1363/1984). “Safarnāmeh-ye ženerāl ser Persi Sāyks: Dah hezār māyl dar Irān” (Ten thousand miles in Persia) (1st ed.). Translated by Hossein Ali Sa’adat Nouri. Tehran: Lowheh. [Persian]
Teymouri, Ebrahim. (1332/1953). “Asr-e bi xabari” (The age of ignorance) (1st ed.). Tehran: Eqbāl. [Persian]
Tohidlou, Somayyeh. (1394/2015). “Hayāt-e eqtesādi-ye Irāniān dar dowre-ye mašruteh” (Iranian economic life in constitutional era) (1st ed.). Tehran: Hermes. [Persian]
Torabi Farsani, Soheila. (1384/2005). “Tojjār, mašrutiat va dowlat-e modern” (Merchants, constitutionalism and the modern state) (1st ed.). Tehran: Našre Tārix-e Irān. [Persian]
Vosoughi Zamani, Abu Al-Fath. (1363/1984). “Āšurādeh va Harāt do kamingāh-e este’mār” (Ashouradeh and Herat two ambushes of colonialism) (1st ed.). Tehran: Guyā. [Persian]
Yate, Charles Edward. (1365/1986). “Xorāsān va Sistān: Safarnāme-ye colonel Yate be Irān va Afqānestān” (Khurasan and Sistan) (1st ed.). Translated by Ghodatollah Roshani & Mehrdad Rahbari. Tehran: Yazdān. [Persian]
Articles
Abdollahov, Z. Z. (1362/1983). “Tabaqe-ye buržuā va tabaqe-ye kārgar dar Irān” (The bourgeois class and the working class in Iran). In Charles Phillip Issavi (Ed.), “Tārix-e eqtesādi-ye Irān” (The economic history of Iran) (1st ed., pp. 62-78). Translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Gostareh. [Persian]
Amin Al-Zarb, Mohammad Hossein. (Mordād 1341/August 1962). “Yādgār-e zendegāni-ye Hāj Mohammad Hossein-e Amin-oz-Zarb be qalam-e xodaš” (Memento of a life by Haj Muhammad Husayn Amin Al-Zarb II). Yaqmā, 15 (169), pp. 5-20. [Persian]
Bayat, Kaveh. (1375/1996). “Bānk dar Irān” (Bank in Iran). In Gholam Ali Haddad Adel (Ed.), “Dānešnāme-ye Jahān-e Eslām” (The Encyclopedia of Islam) (vol. 2, pp. 93-94). Tehran: Bonyād-e Dāyerat-ol-ma’āref-e Eslāmi (Center for the Great Islamic Encyclopedia). [Persian]
Fallah Tootkar, Hojjat. (Spring 1386/2007). “Frang va farangi va dastāvard-hā-ye tamaddoni-ye jadid dar andiše va amal-e Amin-oz-Zarb” (Europe and the Europeans and the achievements of a new civilization in the thought and action of Amin al-Zarb). Tārix, 1(4), pp. 106-116. [Persian]
Hacoupian, Emil. (Spring, Summer & Fall 1380/2001). “Tārixče-ye xāndān va tejāratxāne-ye Tomāniāns” (History of the Tumanians family and trade house). Fasl-nāme-ye Peymān, 16 &17, pp. 122-139. [Persian]
Khosravi, khosro. (1375/1996). “Bandar Gaz” (Bandar Gaz). In Gholam Ali Haddad Adel (Ed.), “Dānešnāme-ye Jahān-e Eslām” (The Encyclopedia of Islam) (vol. 2, pp. 297-298). Tehran: Bonyād-e Dāyerat-ol-ma’āref-e Eslāmi (Center for the Great Islamic Encyclopedia). [Persian]
Nouraei, Morteza & Andreeva, Elena. (Winter, 1388/ 2010). “Mohājerān’e Rus va eskān-e ān-hā dar Irān-e avāyel-e qarn-e bistom: Marhale-ye digari az este’mār” (Russian migrants and their settlements in Iran in the early 20th century: A new stage of colonization). Pažuheš-hā-ye Tārixi (Journal of Historical Researches), 4, pp. 21-36. [Persian]
Nouraei, Morteza & Saadat, Mina. (Winter, 1389/ 2011). “Tabyin-e mālekiat-e Rus-hā dar se šahr-e Rašt, Tabriz va Astar Ābād 1318-1340 AH/1900-1921 AD” (Illumination of the ownership of Russians in three cities: Rasht, Tabriz and Astarabad (1900 - 1921)). Ganjine-ye Asnād, 78, pp. 12-30. [Persian]
Thomson, Taylor. (Spring 1389/2010). “Rusieh, daryā-ye Māzandarān va Astar Ābād: Gozāreš-e Tāylor Tāmson vābaste-ye namāyandegi-ye siāsi-ye Britāniā dar Tehrān” (Russia, the Caspian Sea and Astarabad: Taylor Thomsen’s report, associated with British political representation in Tehran). Translated by Mohammad Kazem Beigi. Motāle’āt-e Tārixi, 28, pp. 10-49. [Persian]
Torabi Farsani, Soheila. (Mordād, Šahrivar, Mehr & Ābān 1385/August, September, October & November 2006). “Rixt-šenāsi-ye tabaqe-ye tojjār dar āstāne-ye mašruteh” (The morphology of the merchant class on the threshold of constitutional movement). Siāsi va Eqtesādi, 227, 228, 229 & 230, pp. 300-315. [Persian]
)