English translation of references
Documents
Sāzemān-e Asnād va Ketābxāneh-ye Melli-ye Irān (Sākmā) (National Library and Archives Organization of Iran):
210/715; 210/1801; 210/1819; 233/466; 240/7138; 240/8247; 240/29868; 240/47450; 240/99521; 290/5781; 293/3683; 293/6138; 310/9230. [In Persian]
United States Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1918. Supplement 2: The World War. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1933. (See section “Persian Relief”).
Books
Blucher, Wipert von. (n. d.). “Safarnāme-ye Blušer” (Blucher’s travelogue). Translated by Keykavous Jahandari. [n. p.]: n. p. [In Persian]
Digard, Jean-Pierre; Hourcade, Bernard; & Richard, Yann. (1378/1999). “Irān dar qarn-e bistom: Barresi-ye owzā’-e siyāsi, ejtemā’ee, eqtesādi va farhangi-ye Irān dar yek-sād sāl-e axir” (L'Iran au xxe siecle) [Iran in the 20th century: A study of the political, social, economic and cultural situation of Iran in the last one hundred years]. Translated by Abdorreżā (Hušang) Mahdavi. Tehran: Alborz. [In Persian]
Dowlatabadi, Yahya. (1361/1982). “Hayāt-e Yahyā” (The life of Yahyā) (vol. 4). Tehran: ‘Attār. [In Persian]
Dunsterville, Lionel. (1361/1982). “Xāterāt-e Ženrāl Dunsterville sarkubgar-e jangal” (Memoirs of General Dunsterville, the suppressor of the Jungle movement). Translated by Hoseyn Ansari. Introduction by Ali Dehbashi. Tehran: Ketāb-e Farzān; Čāp-xāne-ye Aržang. [In Persian]
Elder, John. (1333/1954). “Tārix-e misiyon-e Āmrikāyi dar Irān” (History of the American mission in Iran). Translated by Soheil Azari. Tehran: Nur-e Jahān. [In Persian]
Floor, Willem. (1398/2019). “Tārix-e nān dar Irān” (A history of bread in Iran). Translated by Saba Karkheiran. Tehran: Irān -šenāsi. [In Persian]
Ghazvinian, John. (1401/2022). “Tārix-e ravābet-e Irān va Āmrikā” (A history of Iran-US relations). Translated by Saeed Edalatjou & Ali Feyzollahi. Tehran: Ketābestān-e Ma’refat. [In Persian]
Kazemi, Bagher. (1390/2011). “Yāddāšt-hā-yi az zendegāni-ye Bāqer Kāzemi” (Notes from the life of Bagher Kazemi) (vol. 1). Edited by Davoud Kazemi & Mansoureh Ettehadieh (Nezam-Mafi). Tehran: Tārix-e Irān . [In Persian]
“Ketāb-e sabz: Bi-tarafi-ye Irān: Morāselāt va mozākerāt-e mota’ātiyeh beyn-e dowlat-e ‘elliyeh va doval-e xārejeh az badv-e voqu’-e jang-e beyn-ol-melal dar sane-ye ...” (The green book: Iran’s neutrality: Correspondence and negotiations exchanged between the sublime government and foreign governments from the outbreak of the international war in the year ...). (1336 AH/1918). Tehran: Matba’e-ye Rowšanāyi. [In Persian]
Kahhalzadeh, Mirza Abolghasem. (1363/1984). “Xāterāt-e Irān pas az jang” (Memoirs of Iran after the war). Tehran: Farhang. [In Persian]
Keddie, Nikki. (1381/2002). “Irān -e dowrān-e Qājār va barāmadan-e Rezā Xān (1175-1304)” (Qajar Iran and the rise of Reza Khan (1796-1925)). Translated by Mahdi Haqiqatkhah. Tehran: Qoqnus. [In Persian]
Kamareh’ee, Seyyed Mohammad. (1398/2019). “Ruznāme-ye xāterāt-e Seyyed Mohammad Kamareh’ee” (The memoires of Seyyed Mohammad Kamareh’ee). Edited by Mohammad-Javad Moradinia. Tehran: Širāzeh. [In Persian]
Majd, Mohammadqoli. (1387/2008). “Qahti-ye bozorg” (The great famine). Edited by Mohammad Karimi. Tehran: Mo’assase-ye Motāle’āt va Pažuheš-hā-ye Siyāsi (Political Studies and Research Institute). [In Persian]
Mo’tamed-ol-Vezareh, Rahmatollah Khan. (1385/2006). “Orumiyeh dar Mohārebe-ye ‘ālam-suz” (Urmia in the world-burning war). Edited by Kaveh Bayat. Tehran: Širāzeh-ye Ketāb. [In Persian]
Malekzadeh Deylamghani, Towhid. (1385/2006). “Āzarbāyjān dar jang-e jahāni-ye avval; Fajāye’-e jiluluq” (Azerbaijan in the First World War; The atrocities of Jelolooq). Tabriz: Axtar. [In Persian]
Mojani, Ali. (1375a/1996). “Barresi-ye monāsabāt-e Irān va Āmrikā (1925-1981)” (A study of Iran-US relations (1925-1981)). Tehran: Mo’assese-ye Čāp va Entešārāt-e Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Printing and Publishing Institute of the Ministry of Foreign Affairs). [In Persian]
Mojani, Ali. (1375b/1996). “Gozide-ye asnād-e ravābet-e Irān va Āmrikā (1925-1981)” (Selected documents on Iran-US relations (1925-1981)). Tehran: Mo’assaseh-ye Čāp va Entešārāt-e Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Printing and Publishing Institute of the Ministry of Foreign Affairs). [In Persian]
Miroshnikov, Lev Ivanovich. (1344/1965). “Irān dar jang-e jahāni-ye avval” (Iran in World War I) (2nd ed.). Translated by Ali Dokhaniani. Tehran: Farzāneh. [In Persian]
Nikitine, Basile. (1329/1950). “Irān i ke man šenāxte-am; Xāterāt va safarnāme-ye Mosiyo Bāzil Nikitin konsul-e sābeq-e Rus dar Irān ” (The Iran that I have known; Memoirs and travelogue of Monsieur Basile Nikitine, former Russian consul in Iran). Translated by Ali-Mohammad Farrahvashi. Tehran: Kānun-e Ma’refat. [In Persian]
Saatchian, Alireza. (1398/2019). “Irān iyān az negāh-e Āmrikāyiān; Irān -e ‘ahd-e Qājār dar ruznāmeh-hā-ye Āmrikā” (Iranians through the eyes of Americans; Qajar Iran in American newspapers). Tehran: Pārseh. [In Persian]
Saeedi, Khosro. (1367/1988). “Zendegi-nāme-ye Allāhyār Sāleh” (Biography of Allahyār Saleh). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Talāyeh. [In Persian]
Shedd, M. L. (1922). The measure of a man: The life of William Ambrose Shedd, missionary to Persia. (R. E. Speer, Intro.). New York: George H. Doran Company.
Teyrani, Behrouz. (1379/2000). “Ruzšomār-e ravābet-e Irān va Āmrikā” (A chronology of Iran-US relations). Tehran: Markaz-e Asnād va Tārix-e Diplomāsi, Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Estādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs). [In Persian]
Toluoee, Mahmoud. (1384/2005). “Hadis-e nik o bad (Tārix-e por-mājarā-ye ravābet-e Irān va Āmrikā)” (The tale of good and evil (The eventful history of Iran-US relations)). Tehran: ‘Elm. [In Persian]
Towfigh, Rahmatollah. (1389/2010). “Tārixče-ye Orumiyeh” (A brief history of Urmia). Tehran: Širāzeh. [In Persian]
Varahram, Gholamreza. (1385/2006). “Nezām-e siyāsi va sāzmān-hā-ye ejtemā’ee-ye Irān -e ‘asr-e Qājār” (The political system and social organizations of Qajar Iran). Tehran: Mo’een. [In Persian]
Yeselson, Abraham. (1368/1989). “Tārix-e ravābet-e siyāsi-ye Irān va Āmrikā” (United States - Persian diplomatic relations: 1883 - 1921). Translated by Mohammad-Bagher Aram. Tehran: Amir Kabir; Čāp-xāne-ye Sepehr. [In Persian]
Zoghi, Iraj. (1368/1989). “Tārix-e ravābet-e siyāsi-ye Irān va qodrat-hā-ye bozorg 1900-1925” (A history of Iran’s political relations with the great powers 1900-1925). Tehran: Pāžang. [In Persian]
Articles
Hojabrian, Hossein; & Baraghi, Fazlollah. (1399/2020). “Barresi-ye bāzxord-e tahavvolāt-e siyāsat-e xāreji-ye Āmrikā dar ravābet bā Irān bar asās-e nazariye-ye sāze-engāri” (Examining the feedback of US foreign policy developments in relations with Iran based on constructivist theory). Faslnāme-ye Tārix-e Ravābet-e Xāreji (History of Foreign Relations), 21(82), pp. 109-144. [In Persian]
Koohestaninejad, Masoud. (1381/2002). “Sāl-e dam-poxtak (Qahti-ye sāl-e 1296 AH)” (The year of lentil stew (the famine of 1917)). Ganjine-ye Asnād, issue no. 45-46, pp. 40-85. [In Persian]
Roshan, Babak. (1395/2016). “Ravābet-e Irān va Āmrikā dar dowreh-ye Qājār” (Iran-US relations in the Qajar period). Markaz-e Dāyerat-ol-Ma’āref-e Irān -e Eslāmi (The Centre for the Great Islamic Encyclopaedia). [In Persian]
Salah, Mahdi. (1397/2018). “Tahlili bar ravabet-e siyāsi-ye Irān va Āmrikā az ebtdā tā jang-e jahāni-ye dovvom” (An analysis of Iran-US political relations from the beginning to the Second World War). Motāle’āt-e Tārixi (Historical studies), 16(62), pp. 5-29. [In Persian]
Torabi, Soheila. (1370/1991). “Negāhi be vaz’eeyat-e arzāq dar Irān dar sāl-hā-ye jang-e jahāni-ye avval” (A look at the food supply situation in Iran during the First World War years). Ganjine-ye Asnād, (3-4), pp. 24-33. [In Persian]
Article collections
Akhavan, Safa (Ed.). (1380/2001). “Irān va jang-e jahāni-ye avval: Majmu’e-ye maqālāt-e seminār (1914-1918)” (Iran and the First World War: A collection of seminar papers (1914-1918)). Tehran: Vezārat-e Omur-e Xārejeh, Markaz-e Asnād va Tārix-e Diplomāsi (Estādox) (Department of Diplomatic Documents and History of the Ministry of Foreign Affairs), in collaboration with Anjoman-e Irān -šenāsi-ye Farānseh (Institut Français de Recherche en Iran). [In Persian]
Newspapers
“Čehreh-namā”, year 15, issue no. 56, 15 Šawwāl 1336 AH (24 July 1918). [In Persian]
“Čehreh-namā”, year 16, issue no. 58, Muḥarram 1337 AH (October 1918). [In Persian]
“Ra’d”, year 9, issue no. 76, 12 Jumādā al-Awwal 1336 AH (15 March 1918). [In Persian]
“Ra’d”, year 9, issue no. 101, 10 Dhū al-Ḥijjah 1336 AH (17 September 1918), p. 4. [In Persian]
“Ra’d”, year 9, issue no. 129, 10 Dhū al-Ḥijjah 1337 AH (6 September 1919). [In Persian]