English Translation of References
Books
Adamiat, Fereydoun. (1354/1975). “Amir Kabir va Irān”. (Amir Kabir and Iran). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Arab Ahmadi, Amir Bahram. (1395/2016). “Jaygāh-e Iraniyān-e Širāzi-ol-asl dar tose’e-ye tamadon va farhang-e Šarq-e Āfriqā” (The role of Iranian Shirazi-descent in the development of civilization and culture of East Africa). Isfahan: Negār-xāneh. [Persian]
Beladi, MohammadReza. (1399/2020). “Musiqi-ye Bušehr va rise-hā-ye an dar gozar-e tārikh va ta’āmolāt-e farhangi”. (Bushehr music and its roots in the course of history and cultural interactions). Tehran: Āron. [Persian]
Daryaei, Ahmad Nour. (1384/2005). “Marāsem-e āyini va folklor-e mardom-e Bandar-e Kong”. (Ritual ceremonies and the folklore of the people of Bandar Kong). Tehran: Našr-e Ehsān. [Persian]
Hourani, George F. (1959). Arab seafaring in the Indian Ocean in ancient and medieval times. Princeton: Princeton University Press.
Kaplan, Marion. (2015). So old a ship: Twilight of the Arab Dhow. April 30, 2015.
McIntyre, Chris; McIntyre, Susie. (2013). Zanzibar: Pemba, Mafia (The Bradt travel guide). Bradt Travel Guides.
Middleton, John. (1992). The world of the Swahili, an African mercantile civilization. Yale University Press.
Mirzai, Behnaz. (2017). A history of slavery and emancipation in Iran, 1800-1929. Texas: University of Texas Press.
Molvaer, Reidulf Knut. (1980). Tradition and change in Ethiopia: Social and cultural life as reflected in Amharic fictional literature, Ca.1930-1974. Leiden: BRILL.
Nourbakhsh, Hossein. (1359/1980). “Bandar-e Kong: Šahr-e daryā-navardān va kašti-sāzān” (Bandar Kong: The city of sailors and shipbuilders) Bandar Abbas: Ebn-e Sinā. [Persian]
Parsa, Ali. (1391/2012). “Bādbān-hā-ye Jonub, Daryā-navardi dar Xalij-e Fārs va Oqyiānus-e Hend”. (Southern sails, sailing in the Persian Gulf and the Indian Ocean). Tehran: Farhang-e Našr-e No. [Persian]
Saadat Kazerouni, Mohammad Hussein. (1390/2011). “Tārix-e Bušehr 1282-1345 A. H.” (The History of Bushehr). Edited & researched by Abdul-Rasool Kheir Andish & Emad Al-din Sheikh Al-Hokamayi, Tehran: Mirās-e Maktub, Kāzeruniyeh. [Persian]
Saedi, GholamReza. (1345/1966). “Ahl-e Havā”. (The Followers of the Winds). Tehran: Mo’assese Motāle’āt va Tahqiqāt-e Ejtemā’ee (Social Studies and Research in Iran). [Persian]
Semsar, Mohammad Hasan. (1337/1958). “Joqrāfiyā-ye tārixi-ye Sirāf” (Historical geography of Siraf). Tehran: Anjoman Āsār-e Melli (Society for the National Heritage of Iran). [Persian]
Sirafi, Soleyman; & Sirafi, Abuzeyd. (1335/1956). “Šegefti-hā-ye jahān-e bāstān” (The wonders of the ancient world). Translated by Mohammadlouyi Abbasi. Tehran: Gutenberg. [Persian]
Shahriari, Al-Ramhormozi, Bozorg. (1262-1265/1883 – 1886). “‘Ajāyeb-ol-Hend: Barrat-e val-bahrat-e val-jazāyerah” (The wonders of India, the land, the sea and the islands). Leiden: Brill. [Arabic]
Norbakhsh, Hussein. (1390/2010). “Safarhaye Daryaei Daryanavardan BandareKong az Khalije Fars ta Afrigha va Hendostan-Daftar Aval va Dovom Pajoheshname Khalije Fars” (Voyages of Bandar Kong sailors from the Persian Gulf to Africa and India - the first and second books of the Persian Gulf Research Journal). Tehran: Khane Ketab. [Persian]
Vejdani, Behroz. (1376/1997). “Farhang-e Musiqi-ye Irān” (The culture of Iranian music). Tehran: Sāzmān-e Mirās-e Farhangi-ye Kešvar (Organization of Cultural Heritage). [Persian]
Articles
AbdulSheriff, Abdulaziz. (2000). “History of navigation in Zanzibar”. Swahili Magazine, 3.
Andiškade-ye Bandar-e Kong. (1402/2023). “Nemune-ee az tārix-e šafāhi-ye daryā-navardi-ye Xalij-e Fārs” (An example of the oral history of Persian Gulf navigation). Ruznāme-ye Eqtesād-e Sarāmad, Monday, 5 Tir 1402 / May 2023, 7(1669), p. 5, Eqtesād-e Daryā (Sea Economy). [Persian]
Arab Ahmadi, Amir Bahram. (1386/2007). “Mo’allefe-hā-ye farhangi-tamaddoni-ye jahān-e Irāni dar šarq-e Āfriqā” (Cultural and civilizational components of Iranian world in East Africa). Fasl-nāme-ye Motāle’āt-e Melli (National Studies Journal), 8(2), pp. 81 – 106. National Studies. [Persian]
Hassan Nia, Mohammad. (1400/2021). “Safar-hā-ye daryā-yi-ye Irāniān va ta’sir-e ān bar javāme’-e mabda’ va maqsad” (Sea voyages of Iranians and its impact on the communities of origin and destination). Māhnāme-ye Bandar va Daryā, volume 36, p. 296. [Persian]
Khojasteh, Faramarz; & AnsariNsab, Benyamin. (1393/2014) “Tahlil-e jāme’-e-šenāxti-ye āyin-e daryā-yi-ye Rezif dar Bandar-e Kong” (Sociological analysis of Rezif marine ritual in Bandar Kong). Pažuheš-nāme-ye Farhangi-ye Hormozgān (Hormozgan cultural Research Review), 4(8 & 9). [Persian]
Nezami, Gholam Hossein. (1401/2022). “Čerāyi va čegunegi-ye tejārat-e daryā-yi-ye mardom-e Bušehr bā Hendustan” (The reasons behind Bushehr’s Maritime trade with India (1927-1972)). Ganjine-ye Asnād, 32(4), pp. 51 – 75. [Persian]
Nourbakhsh, Hossein. (1359/1980). “Safar-hā-ye daryā-yi-ye daryā-navardān-e Bandar-e Kong az Xalij-e Fārs tā Āfriqā va Hendustān” (Voyages of Bandar Kong sailors from the Persian Gulf to Africa and India). In Pažuheš-nāme-ye Xalij-e Fārs, (vols. 1 & 2), pp. 115 – 129. Tehran: Xāne-ye Ketāb. [Persian]
“Taqdir az daryā-navard-e bāzmāndeh az jang-e jahāni-ye dovvom” (Tribute to the sailor who survived the Second World War). (1390/2011). Māhnāme-ye Bandar va Daryā, year 26, series no. 183, p. 106: Ruydād-hā-ye Banāder-e Kešvar (Events in the ports of the country). [Persian]
(1402/2023). “Eghtesade Afrigha”. (The Economy of Africa). Bandar Kong: Bandar Kong Research Center. NO. 1669. [Persian]
Article Collection
Zolfagharnasab, Fatemeh; Parvareh, Hossein; & Asvar, Adel. (1395/2016) “Negāhi be Lenj-e čubi, asari māndegār bar tārix-e Xalij-e Fārs” (A glance at the Wooden Ship, a lasting effect on the history of the Persian Gulf) In Saeed Pourali; Rahim Yaghoubzadeh; & Seyyed Saeed Hashemi (Eds.): “Majmu’e maqālāt-e yāzdahomin hamāyeš-e melli-ye ‘elmi-farhangi-ye Xalij-e Fārs” (Proceedings of the 11th Persian Gulf national scientific-cultural conference). Tehran: Jahād-e Dānešgāhi (Academic Center for Education, Culture and Research). [Persian]
Interviews
Abdullahi, Eesa, Shipmaster, born in 1331 SH/1952 AD, Jazire-ye Qešm (Qeshm Island), 1396/12/12 SH / 3 March 2018. [Persian]
Akide, Khamis, born in 1315 SH/1942 AD, Dār-os- Salām (Dar es Salaam), 1377/6/14 SH / 5 September 1998. [Persian]
Bahri, Ali, Shipmaster, born in 1330 SH/1951 AD, Bandar-e Kong (Bandar Kong), 1398/2/18 SH / 8 May 2019. [Persian]
Baloch, Mohammad Mojib, born in 1348 SH/1969 AD, Zangebār (Zanzibar), 1388/12/28 SH / 19 March 2010. [Persian]
Ebrahimi, Hamoud, Shipmaster, born in 1329 SH/1950 AD, Jazire-ye Xārk (Khark Island), 1400/12/14 SH / 5 March 2022. [Persian]
Esmaeili, Ali Abbas, Shipmaster, born in 1328 SH / 1949 AD, Jazire-ye Xārk (Khark Island), 1400/2/15 SH / 5 May 2021. [Persian]
Hamoud, Ali, Shipmaster, born in 1329 SH/1950 AD, Jazire-ye Qešm (Qeshm Island) (Bandar Laft), 1398/12/11 SH / 1 March 2020. [Persian]
Hosseina, Mohammad, Shipmaster, born in 1328 SH/1949 AD, Bušehr (Bushehr), 1402/11/16 SH / 5 February 2024. [Persian]
Mahini, Hamid, Shipmaster, born in 1327 SH/1948 AD, Bušehr (Bushehr), 1402/11/16 SH / 5 February 2024. [Persian]
Mohammadi, Jasem Mohammad, Shipmaster, born in 1332 SH/1953 AD, Bandar-e Kong (Bandar Kong), 1398/2/18 SH / 8 May 2019. [Persian]
Sharifian, Mohsen, Singer & Author, born in 1354 SH/1975 AD, Bušehr (Bushehr), 1396/2/14 SH / 4 May 2017. [Persian]
Field Studies
Author’s field studies in Khark Island, 1400/2/12 SH / 2 May 1400 AD.
Author’s field studies in Qeshm Island, 1398/12/12 SH / 2 March 2020.
)