English Translation of References
Documents
Edāre-ye Owqāf-e Šahrestāb-e Gonābād (Gonabad Endowment and Charitable Affairs Department): document no.:
1/الف; 3/الف; 6/الف; 9/الف; 47/الف; 51/الف; 55/الف; 1/ب; 10/ب; 15/ب; 38/ب; 72/ب; 3/ت; 50/ت; 52/ت; 68/ت; 76/ت; 94/ت; 101/ت; 102/ت; 106/ت; 8/ح; 59/ح; 115/ح; 150/ح; 2/خ; 14/خ; 9/ر; 46/ر; 49/ر; 4/ز; 5/ز; 6/ز; 21/ز; 22/ز; 27/ز; 29/ز; 31/ز; 32/ز; 33/ز; 5/س; 4/ش; 15/ش; 18/ش; 3/ص; 12/ص; 16/ص; 1/ط; 18/ع; 34/ع; 56/ع; 79/ع; 103/ع; 2/ف; 4/ف; 5/ف; 6/ف; 10/ف; 30/ق; 40/ق; 41/ق; 10/ک; 22/ک; 29/ک; 30/ک; 3/م; 14/م; 18/م; 24/م; 27/م; 33/م; 49/م; 50/م; 54/م; 63/م; 125/م; 135/م; 168/م; 196/م; 8/ن; 13/ن; 22/ن; 23/ن; 36/ن; 3/و; 7/ی. [Persian]
Books
Abrahamian, Ervand. (1379/2000). “Irān bein-e do enqelāb” (Iran between two revolutions). Translated by Ahmad Golmohammadi, & Mohammad Ebrahim Fattahi. Tehran: Našr-e Ney. [Persian]
Astarabadi, Mir Muhammad Hashem Beig. (1328/1949). “Buhayrah” (Buhayrah in anecdote and marvel writing). [n. p.]: Čāp-e Ša’bān. [Persian]
Azghandi, Alireza. (1382/2003). “Tārix-e tahavvolāt-e siyāsi va ejtemā’ee-ye Irān (1320 – 1357)” (History of social and political development in Iran). Tehran: SAMT (The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Islamic Sciences and the Humanities). [Persian]
Brugsch, Heinrich Karl. (1388/2009). “Safari be darbār-e soltān-e sāheb-qerān: 1859-1861” (My life and my trips). Translated by Hossein Kordbacheh. Tehran: Ettelā’āt. [Persian]
Carla Serena, Madam. (1362/1983). “Safar-nāme-ye Mādām Kārlā Serenā: Ādam-hā va āyin-hā dar Irān” (Madame Carla Serena’s Travelogue; People and Rites in Iran). Translated by Ali Asghar Saeidi. [n. p.]: Zovvār. [Persian]
Fraser, James Baillie. (1363/1984). “Tārix-e Nāder Šāh-e Afšār va moxtasari az tārix-e salātin-e moqol dar Hend” (The History of Nadir Shah). Translated by Abolghasem Khan Naser Al-Molk. Tehran: Pāsārgād. [Persian]
Haddadimanesh, Majid; & Hosseini, Seyyed Ali. (1396/2017). “Majmu’e-ye tanqih-šode-ye qavānin va moqarrarāt-e owqāfi” (Endowment and charity affairs). Qom: Šerkat va Čāp-e Entešārāt-e vābasteh be Sāzmān-e Owqāf. [Persian]
Ibn Hawqal, Muhammad. (1345/1966). “Sura-tol-arz” (The face of the Earth). Translated by Dr. Jafar Shoar. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān (Iranian Culture Foundation). [Persian]
Khafi, Shahab Al-Din Abdollah. (1349/1970). “Joqrāfiā-ye Hāfez-e Ābru, qesmat-e rob’-e Xorāsān: Harāt” (Historical geography of Khorasan in the history of Hafez-e Abru). Edited by Mayel Heravi. Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān (Iranian Culture Foundation). [Persian]
Labbaf Khanyeki, Rajab Ali. (1383/2004). “Gonābād: Xāstgāh-e hamāse-hā-ye penhān” (Gonabad: The origin of hidden epics). Tehran: Sāzmān-e Mirās-e Farhangi (Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization) (ICHHTO). [Persian]
Mahboub Farimani, Elaheh; & Talaei, Zahra. (1400/2021). “Gozide-ye asnād-e hozur-e zanān dar Āstān-e Qods-e Razavi az Safaviyeh tā Pahlavi-ye Avval” (A collection of documents on the presence of women in Razavi's Astan Quds from the Safavid period to the first Pahlavi period). Mašhad: Markaz-e Asnād-e Āstān-e Qods-e Razavi (Organization of Libraries, Museums, and Documents Center of Astan Quds Razavi). [Persian]
Matbaechi Esfahani, Seyyed Mostafa. (1392/2013). “Vaqf-e kārāmad” (Efficient endowment). Tehran: Dabir-xāne-ye Šorā-ye ‘Āli-ye Enqelāb-e Farhangi (Supreme Council of Cultural Revolution). [Persian]
Moein, Mohammad. (1384/2005). “Farhang-e Fārsi-ye Mo’een” (A Persian dictionary). Tehran: Goli. [Persian]
Mostowfi, Hamdollah. (1336/1957). “Nezhat ol-qolub” (The recreation of hearts). Tehran: Ketābxāne-ye Tahuri. [Persian]
Navaeiyan Roudsari, Javad. (1390/2011). “Modernism va moškel-e jadid-e vaqf” (Modernism and the new problem of waqf). Viže-nāme-ye Tahlili-ye Daftar-e Pažuheš; Mo’assese-ye Farhangi-Honari-ye Xorāsān (Khorasan Culture and Art Institut). Entešārāt-e Mo’assese-ye Farhangi – Honari-ye Xorāsān (Khorasan Culture and Art Institut Publications) bā mošārekat-e Edāre-ye Owqvf-e Xorāsān (Awqaf and Charity Affairs Organization of Khorasan Province). Issue 18, 1390, p. 37. [Persian]
Papoli Yazdi, Mohammad Hossein et al. (1379/2000). “Qanāt-e qasbe-ye Gonābād: Yek ostureh” (The quassabeh quanat in Gonabad a myth). Mašhad: Šerkat-e Sahāmi-ye Āb-e Mantaqe-ee-ye Xorāsān (Regional Water Company of Khorasan Razavi). [Persian]
Pollock, Jacob Edward. (1368/1989). “Safar-nāme-ye Polāk: Irān va Irāniyān” (Pollock’s travel book, Iran and Iranians). Tehran: Xārazmi. [Persian]
Pourebrahim, Hossein. (1371/1992). “Joqrāfiyā-ye Gonābād” (Geography of Gonabad). [Mašhad]: Marandiz. [Persian]
Shahhosseini, Parvaneh. (1399/2020). “Vaqf-šenāsi-ye Tehrān: Az šahri eslāmi tā šahri modern” (Exploring endowments of Tehran: From an Islamic city to a modern city). Mašhad: Pāpoli. [Persian]
Shajiei, Zahra. (1372/1993). “Noxbegān-e siyāsi-ye Irān az enqelāb-e mašrutiyyat tā enqelāb-e eslāmi” (Iran’s political elite from the constitutional revolution to the Islamic revolution) (vol. 1). Tehran: Soxan. [Persian]
Tabatabaei, Seyyed Mohammad Reza. (1392/2013). “Sarf-e sādeh” (Simple conjugation). Qom: Dār-ol- ‘Elm. [Persian]
Yoshida, Masaharu. (1373/1994). “Safar-nāmeh” (Travelogue). Translated by Hashem Rajabzadeh. Mašhad: Āstān-e Qods-e Razavi (Astan Quds Razavi). [Persian]
Zamani, Abbas. (1399/2020). “Gonābād: Pir-e tārix” (Gonabad). Mašhad: Marandiz. [Persian]
Articles
Bonine, Michael E. (1989). “From Qanat, field systems and morphology: Rectangularity on the Iranin Plateau”. Qanat, Kariz and Khattara: Traditional water systems in the Middle East and North Africa, Edited by Peter Beaumont, Micheal Bonine, Keith Stanley McLachlan, Anne McLachlan. Landon: The Middle East Center, School of Oriental and Africa Studies, University of London.
Hasanabadi, Abolfazl. (1382/2003). “Tārix-če-ye tašlilāt-e edāri-ye Āstān-e Qods-e Razavi dar dowre-ye Safaviyeh” (The history of the administrative organization of Astan Quds Razavi in the Safavid period). Ketāb-e Māh-e Tārix va Joqrāfiyā, issues 70 & 71. [Persian]
Mollayi Tavani, Alireza; & Gholampour, Meysam. (1393/2014). “Hammām va estehmām dar farhang-e Irāniyān-e ‘asr-e Qājāriyrh (Az āqāz tā mašruteh)” (Bathroom and bathing in Iranian culture during Qajar period (From the beginning of the Qajar period until the Constitutional Revolution)). Motāle’āt-e Tārix-e Farhangi (Pažuheš-nāme-ye Anjoman-e Irāni-ye Tārix) (Journal of Cultural History Studies), issue 21. [Persian]
Rabbani, Mohammad. (1384/2005). “Negareši bar estehmām dar motun-e eslāmi” (An attitude towards bathing in Islamic texts). In “Majmu’e-maqāle-hā-ye hamāyeš-e hammam dar farhang-e Irāni” (Collection of articles of the Conference on Hamam in Iranian culture, Organization of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism). Sāzmān-e Mirās-e Farhangi, Sanāye’-e dasti va Gardešgari (Organization of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism). [Persian]
Yarmohammadi, Toktam; & Nowrouzi, Jamshid. (1398/2019). “Čegunegi-ye vaqf va mowqufāt-e Gonābād dar sāl-hā-ye 1285 – 1435 AH” (Endowing and endowments of Gonabad in the years 1285 to 1435 AH / 1868 to 2013). Pažuheš-nāme-ye Tārix-hā-ye Mahalli-ye Irān (Research Journal of Iran Local Histories), 7(2), series no. 14, Spring & Summer (pp. 29 – 44). [Persian]
Dissertation
Akbarian, Seyyed Saeed. (1397/2018). “Tārix-e vaqf dar šahrestān-e Gonābād az dowre-ye Safaviyeh tā ‘asr-e hazer” (The history of endowment in Gonabad city from the Safavid period to the present era). [Masters’ thesis]. Mšhad: Goruh-e Tārix va Tamaddon-e Melal-e Eslāmi (Department of History and Civilization of Islamic Nations), Dānešgāh-e Ferdowsi (Ferdowsi University of Mashhad). [Persian]
Interviews
Mr. Bagherzadeh, Central Governor of Gonabad County, Monday, (1401/09/28 SH / 19 December 2022). [Persian]
Mr. Taghavi, Head of “Edāre-ye Owqāf va Omur-e Xeyriye-ye Gonābād” (Gonabad Endowment and Charitable Affairs Department, Saturday, (1401/09/26 SH / 17 December 2022). [Persian]
)