English Translation of References
Published Documents
Asnādi az san’at-e jahāngardi dar Irān (1301-1357 SH) (Documents from the tourism industry in Iran 1922 – 1979) (vols. 1& 2). (1380/2001). Prepared and arranged by Mo’āvenat-e xadamāt-e modiriyat va ettelā’-resāni-ye dafter-e raees jomhur (Deputy of Management and Information Services of the President's Office). Edited by Iraj Mohammadi. Tehran: Sāzmān-e Čāp va Entešārāt-e Vezārat-e Farhang va Eršād-e Eslāmi (Ministry of Culture and Islamic Guidance Publications). [Persian]
Majmu’e qavānin-e bist-o-sevvomin dowre-ye qanun-gozāri-ye Majles-e Šorā-ye Melli (The set of laws of the 23rd legislative session of the National Assembly) (vol. 12). (n. d.). Collected by Edāre-ye Koll-e Qavānin (General Administration of Laws). Tehran: Čāpxāne-ye Majles-e Šorā-ye Melli (The printing house of the National Assembly). [Persian]
Governmental reports
“Arzešyābi-ye barnāme-ye čahārom-e Jahāngardi” (Evaluation of the fourth tourism program). (Dey 1350/January 1972). Prepared by Komite-ye moštarak-e barnāme-rizi-ye baxš-e siyāhat va jahāngardi (The joint planning committee of tourism sector). [Persian]
“Gozāreš-e šenāxt, ‘amalkard, arzešyābi-ye siyāhat va javāngardi dar barnāme-ye čahārom” (Report on recognition, performance, and evaluation of tourism in the fourth program). (Dey 1350/January 1972). Prepared by Komite-ye moštarak-e barnāme-rizi-ye baxš-e siyāhat va jahāngardi (The joint planning committee of tourism sector). [Persian]
“Jahāngardi-ye melli: Osul, mabāni, hadaf-hā-ye kolli-ye barnāme-hā-ye mošaxxas, xat-te mašy va siyāsat-hā, barnāme-ye panjom” (National tourism: Principles, foundations, general goals of specific programs, policy and policies, the fifth program). (Bahman 1350/February 1972). Modiriyat-e Farhang va Honar va Jahāngardi (Management of Culture, Art and Tourism) (Komite-ye moštarak-e barnāme-rizi-ye baxš-e jahāngardi) (The joint planning committee of tourism sector). [Persian]
“Xotut-e kolli-ye hadaf-hā, siyāsat-hā, xat-te mašy-hā-ye barnāme-ye ‘omrāni-ye šešom 2537-2541” (Outlines of goals and policies of the 6th construction program 1958 – 1962). (n. d.). Sāzmān-e Barnāmeh va Budjeh, Mo’āvenat-e Barnāme-rizi (Plan and Budget Organization). [Persian]
Books
Feizbakhsh, Houshang. (2535/1956). “San’at-e jahāngardi dar Irān va jahān” (Tourism industry in Iran and the world). [n. p.]: Madrese-ye ‘Āli-ye Xadamāt-e Jahāngardi va Ettelā’āt (Higher School of Tourism and Information Services). [Persian]
Gould, Julius; & Kolb, William L. (1376/1997). “Farhang-e ‘olum-e ejtemā’ee” (A dictionary of social sciences). Translated by a group of translators. Tehran: Māziyār. [Persian]
Kotler, Philip. (1376/1997). “Osul-e bāzāryābi” (Marketing principles). Translated by Bahman Forouzandeh. Tehran: Ātropāt Ketāb. [Persian]
Lambton, Ann Katharine Swynford. (1379/2000). “Nazariye-ye dowlat dar Irān” (Theory of government in Iran). Gathered, edited & translated by Changiz Pahlevan. Tehran: Giv. [Persian]
Lumsdone, Les. (1380/2001). “Bāzār-e jahāngardi” (Tourism market). Translated by Mohammad Ebrahim Goharian. Tehran: Daftar-e Pažuheš-hā-ye Farhangi (Iran Cultural Studies). [Persian]
“Ravābet-e xāreji-ye Irān dar sāl-e 1338” (Foreign relations of Iran in 1959). (1349/1970). Collected by Vezārat-e Omur-e Xārejeh (Ministry of Foreign Affairs). [n. p.]: Čāp-e Keyhān. [Persian]
“Sālnāme-ye āmāri-ye kešvar sāl-e 2535 šāhanšāhi” (Statistical yearbook of the country in 2536 / 1957). (1357/1978). Tehran: Sāzmān-e Barnāme (Markaz-e Āmār-e Irān) (Plan and Budget Organization, Statistical Center of Iran). [Persian]
Articles
“Axbār va gozāreš-hā-ye mohemm-e eqtesādi-ye Irān” (Iran's important economic news and reports). (1344/1965). Majalle-ye Burs, 1(22), pp. 2-3. [Persian]
“Noticias a Través del Mundo”. (1978). World Travel (Tourisme Mondial), International Union of Official Travel Organisations, 28(143), pp. 71-72.
“Problems of development of travel and tourist facilities in developing countries”. (1967). World Travel (Tourisme Mondial), International Union of Official Travel Organisations, 17(77), pp. 15-18.
“The activities of National Tourist Organizations in the field of publicity”. (1963). World Travel (Tourisme Mondial), International Union of Official Travel Organisations, 13(61), pp. 13-30.
“The IUOTO Travel Poster Competition”. (1967). World Travel (Tourisme Mondial), International Union of Official Travel Organisations, 17(81), P43.
“Tourism, Passport to Peace”. (1966). World Travel (Tourisme Mondial), International Union of Official Travel Organisations, 16(74), pp. 4-5.
Dissertations
Abri, Shafigheh. (1351/1972). “Tahqiqi pirāmun-e modiriyat-e mehmān-sarā-hā-ye sāzmān-e jalb-e sayyāhān” (A research on the management of guest houses of the tourist attraction organization). [Masters’ thesis]. Supervised by Dr. Alireza Besharat. Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran), Dāneškade-ye ‘Olum-e Edāri va Modiriyat-e Bāzargāni (Faculty of Administrative Sciences and Business Management). [Persian]
Afshar Tus, Jamshid. (1349/1970). “Tahqiqi pirāmun-e tarh-hā, barnāme-hā va fa’āliyat-hā-ye sāzmān-e jalb-e sayyāhān va ta’sir-e ānhā dar towse’e-ye siyāhat va jahāngardi va eqtesād-e kešvar” (A research about the plans, programs and activities of the tourist attraction organization and their impact on the development of tourism and the country's economy.). [Masters’ thesis]. Supervised by Dr. Parviz Zareei. Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran), Dāneškade-ye ‘Olum-e Edāri va Modiriyat-e Bāzargāni (Faculty of Administrative Sciences and Business Management). [Persian]
Khatami, Seyyed Safar Ali. (1350/1971). “Mekānism-e turism va vaz’eeyat-e Irān dar amr-e jahāngardi” (The mechanism of tourism and the situation of Iran in the matter of tourism). [Masters’ thesis]. Supervised by Dr. Jamshid Behnam. Dānešgāh-e Tehrān (University of Tehran), Dāneškade-ye Adabiyāt va ‘Olum-e Ensāni (Faculty of Literature and Human Sciences), Rešte-ye ‘Olum-e Ejtemā’ee (Major of Social Sciences). [Persian]
Press
Ruznāme-ye Habl-ol-Matin-e Kalkateh (Habl al-Matin in Calcutta), issue number 330, 2 Moharram 1344/23 July 1925. [Persian]
The New York Times, 1930, 15 Oct.
)