سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923Ganjineh- Ye Asnad, Vol 31, No 3, SerNo 123,, pp1-175شمارۀ 123 (پاییز 1400) گنجینه اسناد1175273910.30484/ganj.1400.2739FAگنجینهاسنادفصلنامه گنجینه اسنادJournal Article19700101abstract
abstract
abstractچکیده
چکیده
چکیدهسازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923Iranian Primary School in Trabzon (1885-1941)دبستان ایرانیان در طرابوزان (1302ق-1360ق/ 1264ش-1320ش)624271610.30484/ganj.2021.2716FAنظام علیدهنویاستادیار گروه تاریخ دانشگاه پیام نور، کرمانشاه، ایرانJournal Article20200117<strong>Purpose</strong>: Explains the process of the establishment of the Iranian school and problems and obstacles the founders faced.<br /><strong>Method and Research Design</strong>: Findings are based on archival documents available in the Ministry of Foreign Affairs and Persian publications in the Ottoman Empire.<br /><strong>Findings and Conclusion</strong>: Rapid changes in the style of school education in the western world and the initiatives by their governments, the private sector, and the dignitary in setting up modern schools, Iranians of Trabzan were encouraged to Set up their own primary school. The curricula, assessment procedure, teacher selection, age and gender of students, architecture of these modern schools, marked a sharp difference with the traditional <em>maktabs</em>. The school trained a great number of the children of different sectors of the Iranian community in the city long before modern schooling started in Iran.<strong>هدف</strong>: بررسی نحوۀ تأسیس دبستان ایرانیان در طرابوزان، روند فعالیت، و مشکلات پیشِروی آن.<br /><strong>روش/ رویکرد</strong> پژوهش: این پژوهش با تکیه بر روش تحقیق تاریخی و با استفاده از اسناد و مدارک آرشیوی و نشریات فارسی منتشرشده در امپراتوری عثمانی انجام شدهاست.<br /><strong>یافتهها و نتیجهگیری</strong>: تحولات سریع در تغییر سبک آموزش در مدارس در دنیای غرب و اقدامات دولتها و تجار و بزرگان آن کشورها در ساخت مدارس باعث شد که ایرانیان طرابوزان نیز بهپیروی از آنها دبستانی بهسبک نوین تأسیس کنند. تفاوت اساسی مواد درسی، سنجش و ارزیابی تحصیلی، انتخاب معلمان، سن و جنس دانشآموزان، معماری و فضای مدارس جدید و ازجمله دبستان طرابوزان با مکتبخانههای پیشاز خود، گسستی تاریخی در حوزۀ تعلیموتربیت آن دوره ایجاد کرد. این مدرسۀ مدرن در دورۀ فعالیت خود با آموزش تعداد زیادی از کودکان اقشار مختلف جامعۀ ایرانی طرابوزان، در روزگاری که هنوز نظام نوین آموزش کودکان در ایران شکل نیافته بود، توانست نقشی ارزشمند ایفا کند.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923women 's agencies in water resources endowments(case study: Endowments of Qajar era in Kerman)عاملیت زنان در وقفنامههای رقبات آبی (موردمطالعه: وقفنامههای دورۀ قاجار در کرمان)2654271710.30484/ganj.2021.2717FAاعظمعلیخانیدانشجوی دکتری گروه مردمشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران، ایران.محمدهمایونسپهراستادیار گروه مردمشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران، ایرانوحیدرشیدوشاستادیار گروه مردمشناسی واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایرانJournal Article20200326<strong>Purpose</strong>: Understanding dynamics of the socio-economic system of endowment (<em>Waqf</em>), especially in the Qajar era of Iran, with the semiotics of the deeds of endowment. With its religious, social and economic themes in the arid land of Iran in gerneral and Kerman province in particular, such deeds demonstrate the importance of the social status of women<br /><strong>Method and Research Design</strong>: The present study was conducted with an anthropological method focusing on the historical approach and the method of cultural semiotics using observation techniques in the Kerman's Endowments Office. In addition, 168 deeds of endowment belonging to women with water resources and 11 items of the supplement records were examined. Theoritical sampling and Giddens’ meta-theory in the in the concept of agency and its integration with Hewson and Moren theory were adopted in the present project.<br /><strong>Findings and Conclusions</strong>: Women's access to water resources was an opportunity for women's agency multiple levelsand and it is based on foundations of agency.شناخت پویاییِ سامانۀ اقتصادی-اجتماعی وقف در ایران بهویژه در دورۀ قاجار، با نشانهشناسی وقفنامهها امکانپذیر است. این سامانۀ فرهنگی با بنمایههای مذهبی، اجتماعی، و اقتصادی در اقلیم خشک فلات مرکزی ایران و ازجمله در شهر کرمان، دسترسی زنان به منابع آب را گواهی میدهد.<br />هدف: شناخت ذهنیت زنان در این سامانۀ فرهنگی و چگونگی عاملیت آنان در شرایط دسترسی به منابع آب<br />روش/ رویکرد پژوهش: نظریه-روش تحقیق حاضر انسانشناسیِ تفسیری با رویکرد تاریخی است و روش نشانهشناسی فرهنگی مقاله، استفاده از تکنیک مشاهده در واحد اسنادِ «دفتر موقوفات ایالت کرمان» شامل 168 فقره وقفنامۀ زنانِ دارای منابع آب، و 11 برگ سند مکمل مرتبط است. این پژوهش با نمونهگیری نظری و نگاهی به مفهوم عاملیت در فرانظریۀ گیدِنز و تلفیق آن با نظریۀ هیوسون دربارۀ عاملیت و مفهوم مرگآگاهی از ادگار مورن انجام شدهاست.<br />یافتهها و نتیجهگیری: دسترسی زنان به منابع آب، فرصتی برای عاملیت زنان در سطوح چندگانه و مبتنیبر پایههای عاملیت است.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923Anti-smuggling policy of the Iranian government in the Persian Gulf and the Sea of Oman during the reign of Reza Shah (1925-1941)مبارزه با قاچاق در خلیج فارس و دریای عمان در زمان رضا شاه (1300-1320) (براساس آرشیو سازمان اسناد ملی ایران)5688271810.30484/ganj.2021.2718FAمحمدجعفرچمنکاردانشیار گروه تاریخ در دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایرانJournal Article20190220Following the transfer of power from Qajars to the Pahlavi, islands and ports on the Persian Gulf and the Sea of Oman witnessed unprecedented level of foreign trade. At the same time the smuggling goods into the land and illegal trade also increased sharply.<br /><strong>Purpose</strong>: This paper reports a study of smuggling during the period of 1921-1941 and the policies adopted by the government to tackle it.<br /><strong>Method and Research Design</strong>: Findings are based on materials held at the National Library and Archives Organization (NLAI), including archival documents and newspapers.<br /><strong>Findings and Conclusions</strong>: In order to boost economic development, various aspects of smuggling in the region were considerd and policies adopted and successfully implemented to prevent illegal acitivies. As a result, the economic condition of the area improved gradually.با دگرگونی سیاسی در ایران از قاجار به پهلوی اول، صفحات جنوبی ایران صحنۀ تحولات نوین اقتصادی شد. مجموعهای از تکاپوهای تجاری و گمرکی موجب تحرک در بخشهای گوناگون اقتصادی جزایر و بنادر خلیج فارس و دریای عمان شد. مقارن با این دگرگونیها، فعالیتهای پرسود قاچاق نیز افزایش یافت.<br /><strong>هدف</strong>: بررسی قاچاق در خلال فعلوانفعالات اقتصادی جزایر و بنادر خلیج فارس در برهۀ زمانی سالهای 1300-1320ش و نحوۀ برخورد حکومت رضاشاه برای مهار و مبارزه با آن.<br /><strong>روش/ رویکرد پژوهش</strong>: روش پژوهش تحلیلی و براساس مطالعۀ دادههای اسنادی آرشیو سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی، نشریات نظامی، اقتصادی و روزنامههای گوناگون ایران در این دوره است.<br /><strong>یافتهها و نتیجهگیری</strong>: دولت پهلوی اول برای ایجاد تحول اقتصادی مدنظر، به ابعاد مختلف موضوع قاچاق در فعالیتهای زیرساختی کوتاهمدت و سیاستهای بلندمدت همزمان توجه کرد و در انتها با تلاش برای مبارزۀ حقوقی و امنیتی با قاچاق کالا موجب رونق مناطق مذکور شدهاست.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923The Role of Jewish Iranians in the Discovery and Sale of Antiquities in the Qajar Era (1847 –1925)نقش ایرانیان یهودی در کشف و فروش آثار عتیقه در دورۀ قاجار90119271910.30484/ganj.2021.2719FAمحمدرضاعسکرانیدانشیار گروه تاریخ، دانشگاه پیامنور، ایرانمنصورموسویدانشجوی دکتری تاریخ ایران اسلامی دانشگاه پیام نور، تهران، ایرانJournal Article20190730Ancient Iranian civilization has provided the world with unique artefacts. With the advent of western explorers, in the 19<sup>th</sup> century these artifacts were systematically discovered and reached Europrsn markets. At the same time, illicit explorations and making counterfeit items became common. A number of Jewish Iranians became engaged in the business of discovery and sale of antiquities. Their involvement had both positive and negative consequences. Such consequences are reported in the present study<br /><strong>Method and Research Design</strong>: Archivial records as well as library resources were studied to collect data.<br /><strong>Findings and Conclusion</strong>: Plenty of archeological intems were taken to abroad. European dealers employed locals to buy antiques kept in people’s homes. The lucrative business attracted many Iranians including Jews illegal excavation and sale of items.تمدن کهن ایران شاهکارهای هنری بینظیری به جهان عرضه کردهاست. ارزش و اهمیت این شاهکارها و آزمندی سوداگران موجب شدهاست که این آثار پیوسته موردتعرض و دستبرد قرار گیرند. با ورود کاوشگران غربی، آثار باستانی ایران بهصورت روشمند کشف شد و به بازارهای دیگر کشورها راه یافت. درپی افزایش حضور اروپاییان، خریدوفروش «عتیقهجات»، کاوشهای غیرقانونی، و ساخت آثار عتیقۀ بدلی در ایران رونق گرفت. ایرانیان یهودی نیز در این بازار وارد شدند. حضور ایشان در کشف و فروش آثار عتیقه، جنبههای مثبت و منفی زیادی داشت.<br /><strong>هدف</strong>: بررسی وجوه مختلف نقش ایرانیان یهودی در کشف و فروش آثار تاریخی دورۀ قاجار.<br /><strong>روش / رویکرد پژوهش</strong>: رویکرد مقالۀ حاضر «کیفی»[1] و «توصیفی–تحلیلی»[2] است و دادهها بهروش «اسنادی»[3] و برپایۀ منابع «کتابخانهای»[4] گردآوری شدهاند.<br /><strong>یافتهها و نتیجهگیری</strong>: بسیاری آثار تاریخی ایران را اروپائیان از ایران خارج کردند. آنها در دورۀ قاجار از افراد دورهگرد استفاده کردند و عتیقههای موجود در خانهها را بهواسطۀ ایشان خریدند. فعالیت در این حوزه بهحدی سودآور بود که گروهی از یهودیان بهصورت انحصاری به حفاری غیررسمی یا خریدوفروش آثار عتیقه پرداختند و از این راه امرارمعاش میکردند. کشف و خریدوفروش آثار عتیقه در دورۀ قاجار به یهودیان منحصر نبود و سایر ایرانیان نیز به آن می پرداختند.<br /> <br />[1]- Qualitative research<br />[2]- Descriptive–analytical<br />[3]- Documentarymethod<br />[4]- Library methodسازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923The Structure and Function of Ragham andMalfoofeh-Ragham in the Qajar era«رقم» و «ملفوفۀ رقم» در عصر قاجار120145272010.30484/ganj.2021.2720FAعلیرضانیک نژاددکتری تاریخ، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، تهران، ایراناکبرشریف زادهدانشجوی دکتری تاریخ دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایرانJournal Article20190811<strong>Purpose</strong>: This paper introduces two types of historical documents of the Qajarid period, namely "figure" and "composition of number" and explains the value of bothfor the study of the era.<br /><strong>Method and Research Design</strong>: Findings arebased on the examination of archival records supported by consulting library source.<br /><strong>Findings and Conclusions</strong>:<em>Ragham</em>[decree] was an official document issued in provinces only by the ruling prince to be exercised in his territory. <em>Malfoofeh-Ragham</em>[enfolded decree] was an unofficial <em>Ragham</em>issued by a prince or governor expressing their reproach or making recommendations, suggestions, or sending gifts. <em>Ragham</em>s are sourcesof valuable information about administrative structure as well as politics ofQajarid era.<strong>هدف</strong>: هدف اصلی پژوهش حاضر، معرفی دو قسم از اسناد تاریخی دورۀ قاجار، یعنی «رقم» و «ملفوفۀ رقم» و تبیین اهمیت این دو در پژوهشهای تاریخی عصر قاجار است.<br /><strong>روش/ رویکرد پژوهش</strong>: این مقاله با روش توصیفی-تحلیلی و برمبنای دادههای اسناد و متون و منابع کتابخانهای و آرشیوی انجام شدهاست. این دادهها بهلحاظ ساختار و کارکرد و محتوا درجهت توصیف و تبیین و تحلیل «رقم» و «ملفوفۀ رقم» استفاده شدهاند.<br /><strong>یافتهها و نتیجهگیری</strong>:«<strong>رقم</strong>» نوعی از اسناد است کهدر ایالات و صرفاً توسط شاهزادگان حکمران و در چارچوب اداری-دیوانیِ ایالتی صادر میشدهاست.«<strong>ملفوفۀ رقم</strong>» نیزنوعیدیگراز رقماست که توسط شاهزادگان حکمران صادر میشدهاست و کارکردی خاص در عتابوخطاب و سفارشها و توصیههای گوناگون، و ارسال هدایا داشته و خارج از چارچوب قواعد دفتر و دیوان ایالتی صادر میشده وازنظر کارکرد با «رقم» تفاوت داشتهاست. با این توصیف، رقم و ملفوفۀ رقم از سرچشمهها و منابع اصلی اسناد در ساختار اداری و سیاسی درنزد حکام بودهاندو شامل دادههایی مهمّ دربارۀاوضاع تاریخی ایالات در عصر قاجارند.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923Post-Custodial Archivesپساتصدی آرشیوی146159272110.30484/ganj.2021.2721FAبهناززرین کلکیکارشناس حقوق قضایی، سازمان اسناد و کتابخانة ملی ایران، تهران، ایرانJournal Article20210120<strong>Purpose: </strong>If we want to observe the movement activities growth in the curve of archival progress, it is necessary to identify the factors that control the speed of movement along with uninterrupted continuity of change. Such as redefining the basics, re-reading key concepts, identifying the limitations of existing theories, identifying strengths and many other issues that can make the path easier. The purpose of this article is to inspect the post-custodial issue, which is one of the challenging matter encounters of technological changes.<br /><strong>Method and Research Design:</strong> Description and analysis is based on library resources.<br /><strong>Findings and Conclusion:</strong> In post-custodial archival theory, organizations need to change their priorities in interacting with their resources. Change and adaptation take place slowly. Changing the paradigm does not mean adapting technology so things can be done a little faster or a little smarter with computers. Undoubtedly such progresses, while as short-term alleviation are useful, are ultimately illusory because they are insufficient to counter fundamental changes in archives in the information society.<strong>هدف: </strong>اگر بخواهیم در منحنی پیشرفت آرشیوی شاهد حرکت رو به رشد فعالیتها باشیم، لازم است همجهت با تداوم بیوقفة تغییرات، به شناسایی عواملی بپردازیم که شتاب حرکت را کنترل میکنند. عواملی نظیر بازتعریف مبانی، بازخوانی مفاهیم کلیدی، شناسایی محدودیت تئوریهای موجود، شناخت نقاط قوت و مسائل بسیار دیگری که میتواند پیمودن راه را آسانتر کند. هدف در این مقاله ، بررسی موضوع پساتصدی آرشیوی، یکی از موضوعات چالشی در رویارویی با تغییرات فناورانه است.<br /><strong>روش/ رویکرد پژوهش: </strong>این مقاله با روش توصیفی تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانهای انجام شده است.<br /><strong>یافتهها و نتیجهگیری: </strong>در تئوری پساتصدی آرشیوی لازم است دستگاهها اولویتهای خود را در تعامل با منابعشان تغییر دهند.تغییر و تطبیق آهسته انجام میشود. تغییر پارادایم به معنای تطبیق فناوری نیست تا بتوان کارهایی که همیشه انجام میشده است را باکمک رایانهها کمی سریعتر یا کمی هوشمندتر انجام داد. چنین پیشرفتهایی، درحالی که تسکین کوتاهمدت دارند و بدون شک تاحدی مفیدند، درنهایت توهمی بیش نیستند؛ زیرا آنها برای مقابله با تحول اساسی در آرشیوها و در جامعة اطلاعاتی ناکافیاند.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365231320210923Gums and Resins in Glass Plate Negatives of Qajarid Period Held at the Golestan Palace Photo Archiveصمغها و رزینها در نگاتیوهای عکاسی پایهشیشهای متعلق به دورۀ قاجار: مطالعۀ چند نمونه نگاتیو پایهشیشهای تاریخی محفوظ در کاخ گلستان160180272210.30484/ganj.2021.2722FAسحرنوحی1. کارشناس ارشد شیمی-فیزیک، کارشناس پژوهشکدة حفاظت و مرمت آثار تاریخی-فرهنگی، تهران،هلناسدیانکارشناس ارشد مرمت اشیای تاریخی و فرهنگی، کاخ گلستان، تهران، ایرانJournal Article20200812<strong>Purpose</strong>: The use of resins and gums in historical art works has been considered for a long time. These materials were used for a variety of purposes in different arts such as painting, calligraphy, gilding, architectural decorations and even buildings. Resins and gums were also used photography. The present study carried out by examining the photographic glass plates of the album house of the Golestan Palace collection to identify the role of gums and resins in the production of Qajarid black-and-white glass plate negatives.<br /> <br /><strong>Method and Research Design</strong>: Data was collected using FTIR method fornon-destructive chemical analysis. Also, historical technical literature was reviewed for additional data.<br /><strong>Findings and Conclusions</strong>: As expected, the use of different resins and gums such as Arabic gum and shellac in different parts of the glass plate negatives has been common. Some cases were identified to be different from those mentioned in the historical technical literature. These materials have been used as a varnish layer, pre-retouch, post-retouch coating, as well as adhesives.استفاده از صمغها و رزینها در آثار هنری-تاریخی از دیرباز مرسوم بودهاست. این مواد در انواع هنرهای نقاشی، خوشنویسی، تذهیب، تزیینات وابسته به معماری و حتی بناها، با اهداف گوناگون استفاده میشدهاند. هنر عکاسی نیز از این مواد بیبهره نبودهاست. پژوهش حاضر که با بررسی آثار عکاسی پایهشیشهای آلبومخانۀ مجموعۀ کاخ گلستان انجام شدهاست، مطالعهای است بر روی نقش صمغها و رزینها در تولید نگاتیوهای پایهشیشهای در عکاسی سیاه و سفید.<br /><strong>هدف</strong>: هدف از این تحقیق، بررسی چند مورد از کاربرد صمغها و رزینها در تولید نگاتیوهای پایهشیشهای در عکاسی سیاه و سفید مربوط به دورۀ قاجار، براساس نتایج آزمایشهای انجامشده با روش دستگاهی FTIR است.<br /><strong>روش و رویکرد پژوهش</strong>: تحقیق انجامشده از نوع تجربی-موردی است و براساس آنالیزهای شیمیایی غیرمخرب و با تکیه بر مطالعات کتابخانهای و رسالههای قدیمی مرتبط انجام شدهاست.<br /><strong>یافتههای پژوهش</strong>: همانطورکه انتظار میرفت استفاده از رزینها و صمغهایی مانند شِلاک، و صمغ عربی در بخشهای مختلف انواع نگاتیوهای عکاسی پایهشیشهای رایج بودهاست. البته دربین نمونههای بررسیشده مواردی متفاوت با موارد رایج اشارهشده در رسالههای قدیمی نیز دیده شد. از صمغها و رزینها بهعنوان لایۀ ورنی، پیشرتوش، پوشش بعداز رتوش، و همچنین چسب استفاده میشدهاست.