سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220--یادداشت مدیر مسئول: توجه به آرشیو ملی و تربیت آرشیویست ها341563FAکیانوشکیانی هفت لنگJournal Article20051231سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Transcription of Mozaffareddin Shah Qajar Decreeبازخوانی فرمانی از مظفرالدین شاه قاجار581564FAحسینزرینیJournal Article20051231It is true that record is the most important tools in historical studies, because most of times an event's witnesses have to give a record for proving their statement. It is abvious that all records haven't equal values. Many factors effect on record appraisal like the personality of its producer. So, records which issued by Iranian kings are valuable. <br />This article introduces one of these important records that issued by Mozaffareddin Shah Qajar. It is valued from the history of Judgment point of view. One of the Esfahan citizens asserted that a merchant take possession of his estates by governmental authorities' assistance. His judicial prosecution was not answered in Naserddin Shah era. He had to follow his claim in Mozaffareddin Shah era again. This decree have preserved in one of Inactive Archives of Justice. The author tries to indicate the importance of Inactive Archives and its records in historical studies by introducing it<span>بیراه نیست اگر گفته شود که مهمترین ابزار در مطالعات تاریخی اسناد هستند، زیرا در اکثر اوقات حتی پدیدآورندگان و شاهدان حوادث نیز ناگزیرند برای اثبات گفته های خود سند ارائه دهند. در این میان بدیهی است که همه اسناد از ارزش یکسانی برخوردار نیستند. عوامل بسیاری از جمله شخصیت پدیدآوردنده سند در ارزشیابی اسناد دخیلند. به همین خاطر اسنادی که سال ها پیش از طرف شاهان ایران صادر شده اند، از ارزش بالایی برخوردارند. در این مقاله یکی از این گونه اسناد که توسط مظفرالدین شاه قاجار صادر شده، بازخوانی و معرفی شده است. شاید عمده ترین ارزش این سند را بتوان در راستای مطالعات مربوط به تاریخ قضا و دادگستری در کشور دانست، چه متن آن در پی متظلم شدن یکی از شهروندان اصفهانی در دربار قاجاریه صادر شده که مدعی بوده است یک تاجر با زور و تزویر و کمک افراد دولتی توانسته است برخی املاک متعلق به او را تصاحب نماید. پیگیریهای قضایی این شهروند در زمان ناصرالدین شاه را به جایی نبرده و او ناگزیر شده است مجددا در دوره مظفرالدین شاه دست به دامن دربار و شخص اول مملکت شود. این فرمان در یکی از بایگانی های راکد قوه قضائیه نگهداری می شود و نویسنده با ارائه آن تلاش کرده است، اهمیت بایگانی های راکد قوه قضائیه و اسناد آنها را در مطالعات تاریخی نشان دهد.</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Sepahsalar's Reformsاصلاحات سپهسالار9331565FAمحمودطاهر احمدیJournal Article20051231<span>Mirza Hossein Khan Sepahsalar, the reformist chancellor of Nasereddin Shah, is the intelligent official that could perceive the necessity of the multilateral reforms in Iran by acquaintance with Western culture and civilization, and also constitutional movements. He always attemps to take the opportunity to carry his reformist ideas</span><span>He took this opportunity, when he became the chancellor (1871-1873 A.D) and then the minister of two important ministries, the Ministries of War and Foreign Affairs (1873-</span>1880 A.D). <br />In these periods, He took place the considerable developments in Iran that caused many changes in managing the affairs. This article is a brief description of his reforms which written on the basis of remained records of his periodسازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Ashraf-OI-Molouk Amini (Fakhroddoleh)اشرف الملوک امینی (فخرالدوله)34511566FAنیلوفرکسریJournal Article20051231<span>Fakhroddoleh is Mozaffareddin Shah's daughter and Dr. AN Amini's mother. She is one of the famous and experienced women in Iran contemporary history. She was mediator of Qajars dynasty and Reza Shah. Fakhroddoleh was a skilled woman and a first one who established Taxi Service in Tehran.</span><span>This article has a brief description on Fakhroddoleh life and introduces her by using 10 records.</span><span>فخرالدوله دختر مظفرالدین شاه و مادر دکتر علی امینی از زنان مشهور و کاردان تاریخ معاصر ایران است. در درایت و کاردانی او همین بس که وی واسط بین خاندان قاجار و رضاشاه بود و شاه نیز شخصا به او احترام می گذاشت. فخرالدوله زنی کارآفرین بود و نخستین کسی است که در تهران مؤسسه تاکسیرانی را به راه انداخت. در این مقاله که حاوی شرح کوتاهی از زندگی فخرالدوله است، سعی شده با آوردن ده سند، این بانوی مشهور بهتر معرفی شود. .</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Flood Control in Golestan Jungleگزارشی تاریخی درباره مهار سیلابهای حوزه جنگل گلستان52781567FAعلیکریمیانJournal Article20051231<span>There have been loss of life and property in east of Khorasan and Golestan Jungle after occurring floods in 2001, 2002, and 2005. After that, the authorities of North Khorasan and Golestan provinces carried out many projects for preserving pastures and aquifers in this area.</span><span>The author tries to find subjects about the rivers which ended to Golestan province in the existing records for helping to restore and revival of Golestan Jungle. He saw a report on Jajarm, Samalqan and Qazi Orifice's flood that was used for providing water for private estates. In this report, prepared in 1940, there are some matters about geology, water reservoir, agricultural situation, roads, the executive expenses of project, and finally economic revenues of this project. The author hopes this article has applied uses.</span><span>درپی وقوع سیلهای ناگوار سالهای 1380، 1381 و 1384ش. در شرق استان و جنگل گلستان، متأسفانه خسارات سنگین مالی و جانی به این منطقه از کشورمان وارد آمد. از بدو این حادثه دست اندرکاران استانهای گلستان و خراسان شمالی جهت کاهش این بلایا، طرحها و پروژه های زیاد درجهت حفظ مراتع، آبخیزی در منطقه اجرا یا دردست مطالعه دارند که با اجرای این پروژه ها، انشاءالله شاهد مشکلات ناشی از سیل نباشیم. اما نگارنده باتوجه به رشته کاری مدتها در تکاپو بودم در لابلای اسناد مطالبی در مورد حوزه آبریز منتهی به استان گلستان بیابم که از این طریق بتوانم بنوبه خود کمکی به سرزمین، مردم و احیای مجدد جنگل گلستان بنمایم. این بود که به گزارشی در مورد سیلابهای حوزه جاجرم، سملقان و دهانه قاضی جهت تأمین آب املاک اختصاصی برخوردم و در این گزارش جامع که در سال 1319ش. تهیه و تدوین گردیده، مطالعاتی درخصوص زمین شناسی، منابع اصلی آب، وضعیت کشاورزی، جاده، گنجایش مخزنها، بده آب، مخارج اجرایی پروژه و درنهایت بهره برداری اقتصادی از این طرح ذکر گردیده. امید است این طرحها و مقاله نیز مورد توجه کارگزاران قرار گیرد و استفاده راهبردی داشته باشد.</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Beating of Mihan Newspaper's Directorضرب وشتم مدیر جریده میهن79891568FAشهلاعیوض زادهJournal Article20051231This article describes arresting and torturing of Mihan Newspaper's director, <br />Banan-O-Sultan by Major Fazlollah Khan, the commander of Esfahan Gendarmerie, because of writing the article named "What Is Duty?" in 1920. The author writes this article based on the existing records in Iran National Archives and Library Organization.<span>مقاله حاضر، شرح واقعه دستگیری، توقیف و شکنجه بنان السلطان، مدیر روزنامه میهن است که توسط ماژور فضل الله خان، فرمانده ژاندارمری اصفهان، به دلیل نگارش مقاله ای با عنوان «وظیفه چیست؟»، در سال 1299 ش. انجام شد. این مقاله، با استناد به اسناد موجود در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران تهیه شده است.</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Oral History Interview's Techniquesمهارت های مصاحبه تاریخ شفاهی90931569FAشفیقهنیک نفس (مترجم)Journal Article20051231<span>Charles Morrisi, professor and executor of Oral History projects, is one of the persons who have many operational experiences in Oral History. He begins his activities in 1975 and holds Oral History training workshop annually. He states his experiences on execution of Truman and Kennedy Oral History Projects in this article. His main emphasis is on the way of contact with interviewees and interview's methods. He considers many subjects like, the way of questioning, how ask sensitive questions, etc ...<span>Morrisi believes that an interviewer must have special contact with each interviewee and can not introduce any exact pain of interview for all persons.</span></span><span>چارلز موریسی استاد دانشگاه و مجری طرحهای تاریخ شفاهی از جمله کسانی است که دارای تجربیات عملی بسیاری در زمینه تاریخ شفاهی است. او فعالیت خود در این زمینه را از سال 1975 آغاز کرده و تاکنون هر ساله کارگاههای آموزشی تاریخ شفاهی برگزار نموده است. او در مقاله حاضر تجربه خود از اجرای طرح تاریخ شفاهی ترومن و کندی را بیان داشته است. تاکید اصلی او بر شیوه برخورد با مصاحبه شوندگان و طریقه مصاحبه با آنها است. این که چگونه مصاحبه کننده از فرصت ها به خوبی استفاده کند؛ نحوه طرح سئوال چگونه باشد؛ چگونه می توان درمصاحبه یک موضوع را محور قرار داده و از جوانب مختلف به آن پرداخت؛ چگونه سئوالهای حساسیت برانگیز را مطرح کرد و چگونه پاسخ ها را ارزیابی نمود؛ چگونه می توان به ذهن مصاحبه شونده تلنگر زد و اطلاعات تاریخی اور را از تاریکی ذهن به روشنایی آورد؛ اهمیت پرداختن به جزئیات در مصاحبه تا چه اندازه است؛ چگونه می توان منابع مکتوب و شفاهی را در کنار یکدیگر قرار داد و .... . موریسی معتقد است که هر مصاحبه شونده برخورد خاص خود را می طلبد و نمی توان الگوی مشخصی را برای همه افراد ارائه داد. بنابراین او توصیه می کند که با متن حاضر نیز باید با احتیاط برخورد شود.</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Inactive Archives CenterUnstable Candle in Iran Administrative Organizationمرکز بایگانی راکد کشور، شمعی ناپایدار در تشکیلات اداری ایران94991570FAنادعلیصادقیانJournal Article20051231<span>The author describes archives concept; inactive archives' history, its importance, status, and goals, besides its existing situation. He tries to explain National Archives relationship with Inactive Archives Center. He concludes that we can collected and preserved records and inactive records of organizations in a more proper condition and prepared an optimum condition for users by establishing Iran Inactive Archives Center.</span>به یقین ارتقای فرهنگی و تسهیل امر اطلاع رسانی ، تنها با عنایت به اسناد و مدارک و اجرای برنامه های منظم و گستره تسبت به گردآوری و ساماندهی کامل آنها میسر خواهد بود. با انکه از تاسیس و فعالیت مستمر آرشیو ملی بیش از سه دهه میگذرد، این مجموعه به علت گسترش روزافزون از یک طرف و نداشتن امکانات کافی و نیروی انسانی متخصص از سویی دیگر نتوانسته است جمع اوری و ساماندهی کلیه سوابق ، توفیق کامل حاصل نماید . با ایجاد مرکز بایگانی راکد کل کشور (تحت نظارت آرشیو ملی و به عنوان بازوی آن)میتوان ضمن جمع آوری و محتفظت سوابق غیر جاری دستگاه ها به شکل مطلوبتتر و کم هزینه تر ، شرایط استفاده بهینه از آن را برای مراجعین فراهم ساخت.سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220Malaysia National Archivesآشنایی با آرشیو ملی مالزی1001121571FAغلامرضاعزیزیJournal Article20161230<span>This article that has written based on the author's observations and educational</span><span>این مقاله که براساس مشاهدات نویسنده آن و براساس برنامه های درسی دوره مدیریت اسناد که در آرشیو ملی مالزی برگزار گردیده و به منظور آشنایی خوانندگان فصلنامه تهیه شده است دارای مباحث زیر می باشد: آشنایی با آرشیو ملی مالزی (تاریخچه، کارکنان و بودجه، هدف، ماموریت و ساختار اداری و چارت تشکیلاتی)، قوانین آرشیوی در مالزی، اهم فعالیتها (مدیریت اسناد، اداره امور آرشیو، مرمت و بازنگاری اسناد، برنامه های مستند سازی و تهیه اسناد، برنامه های توسعه)، معرفی برخی واحدهای آرشیوملی مالزی، یادبودها و گالری ها، آرشیوهای ایالتی و بحث تعیین تکلیف و ارزشیابی اسناد دولتی در مالزی.</span>سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220--گنجینه عکس های تاریخی (5)1131261572FAکیانوشکیانی هفت لنگJournal Article20051231سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220--معرفی کتاب1271271573FAJournal Article20051231سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220--اهدای سند1281381574FAJournal Article20051231سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسنادگنجینۀ اسناد1023-365215420060220--فهرست موضوعی مقالات فصلنامه گنجینه اسناد (1383-77)1391481575FAملیحهشریف دلوییJournal Article20051231