per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
6
23
1177
Research Paper
بررسی اسناد تاریخی موقوفات دولت شیعی قُطُب شاهیان در هند
A Study of Historical Records about the Endowments of the Shiite Qutb Shahi Dynasty in India
محمدرضا رجب نژاد
dr.rajabnejad@quranmed.com
1
فاطمه جان احمدی
janahmad2004@yahoo.com
2
استادیار گروه تاریخ پزشکی موسسۀ مطالعات تاریخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل دانشگاه علوم پزشکی تهران
دانشیار تاریخ اسلام دانشگاه الزهرا (س) تهران
هدف: هدف از این پژوهش بررسی اسناد تاریخی و نقش دولت شیعی قطب شاهیان هند در تاریخ اسلامی هند است. روش/ رویکرد پژوهش: در این پژوهش به روش توصیفی – تحلیلی بر پایۀ منابع کتابخانهای و بررسی اسناد تاریخی و نسخههای خطی دو مرکز مهم در هند، سعی در پاسخ به سوالات پژوهش گردیده است. یافتهها و نتایج: یافتهها نشان میدهد که با ظهور و گسترش اسلام در هند، مسیر تایخ هند، دستخوش تحولات بنیادی شد. فتوحات سپاهیان مسلمان به هند و به دنبال آن مسافرت و مهاجرت عالمان و دانشمندان اسلامی به هند، زمینۀ آشنایی هندیان با مبانی اسلامی را فراهم نمود و دین اسلام هم به عنوان یک قدرت نظامی و هم یک مذهب مترقی به هند راه یافت. از زمان سلطان قطبالدین ایبک در سال 602 ه / 1181م. تا پایان کار بهادرشاه ظفر در سال 1274ه / 1853م. حضور شیعیان و شخصیتهای تاثیرگذار و برجستۀ شیعی بسیار چشمگیر است. امروز آثار به جا مانده از موقوفات شیعی دولت قطب شاهیان از اهمیت بالایی برخوردار است و جهانگردان و تاریخنگاران که به هند عزیمت میکنند به شوق دیدار این اماکن موقوفه روی آوردند. برخی از این آثار موقوفه جزو آثار ملی از سوی دولت هند به حساب آمده است.
Purpose: The present research aims to study historical records to verify the role of the Shiite Dynasty of Qutub Shahis in the history of India in the Islamic era.
Methodology/ Approach: This study, which is conducted by descriptive- analytical method based on library resources, has evaluated historical records about the history of India in the Islamic era and has also investigated manuscripts available in two major centers of India in order to answer the research questions.
Findings: The advent and spread of Islam in India led to fundamental developments in the history of India. The conquests of Muslim troops in India, followed by the travel and migration of Muslim scholars to India, made Indians familiar with the principles of Islam. Hence, Islam entered India both as a military power and a developed religion. From 602 Hijri/ 1181 A.D, the era ofSultan Qutb-ud-din Aibak, to the end of 1274 Hijri/ 1853 A.D, the era of Bahadur Shah Zafar, Shiite scholars and influential Shiite personages were widely present in India. At the present time, the monuments remaining of the Qutub Shahis Shiite state’s endowments are very important and the historians and tourists visiting India are eager to see them. The Indian Government has selected some of these monuments as national heritage.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1177_0ec39349dba5be19e97b2242ee25e3ac.pdf
دولت شیعی هند
قطب شاهیان
اسناد تاریخی
موقوفات شیعی
Indian Shiite Dynasty
Qutub Shahis
historical records
Shiite endowments
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
24
50
1178
Research Paper
بررسی تحلیلی جامعهشناسی تاریخی ساختار قدرت سیاسی، اجتماعی در ایل بختیاری
A Socio-Historical Analysis of the Political and Social Structure of Power in the Bakhtiari Tribe
فریدون الهیاری
f.allahyari@ltr.ui.ac.ir
1
اصغر فروغی ابری
a.forughi@ltr.ui.ac.ir
2
عزت الله عبدالهی نوروزی
ezat.ab1342@yahoo.com
3
دانشیار تاریخ ایران دورۀ اسلامی دانشگاه اصفهان
استادیار تاریخ ایران دورۀ اسلامی دانشگاه اصفهان
دانشجوی دکتری تاریخ ایران دانشگاه اصفهان
هدف: هدف از این پژوهش بررسی تحلیلی جامعهشناسی تاریخی ساختار قدرت در ایل بختیاری از عصر قاجار تا انقلاب اسلامی است. روش/ رویکرد پژوهش: این مقاله با روشی توصیفی و تحلیلی بر پایۀ منابع کتابخانهای و پس از ارزیابی دادههای تاریخی و تجزیه و تحلیل آن به سازماندهی و استنتاج پرداخته است. یافتهها و نتایج: یافتهها نشان میدهد که ایل بختیاری یکی از ایلات بزرگ جنوب ایران بوده است که در طول تاریخ خود، فراز و فرود بسیاری داشته و نقش مهمی در تاریخ ایران و تحولات این کشور ایفا نموده است. ساختار اجتماعی سیاسی بختیاریها از الگوی خاصی پیروی نموده است و در طول تاریخ دچار تغییر گردیده است، قدرت در بختیاری بر خلاف جوامع عشایری دیگر از سطوح و لایههای مختلفی تشکیل شده بود. اگرچه در گذشته خوانین در راس ساختار سیاسی و کلانتران، کدخدایان و ریشسفیدان به ترتیب بعد از آنها قرار داشتند، اما با قدرتگرفتن دولت مرکزی و گسترش پاسگاههای نظامی به تدریج از قدرت خوانین کاسته شد و ساختار سیاسی بختیاریها دچار تغییر گردید، به طوری که امروز خوانین در ساختار قدرت بختیاریها جایگاهی ندارند.
Purpose: This study aims to analyze the power structure of the Bakhtiari tribe, from the Qajar Era up to the Islamic Revolution, from a socio-historical point of view.
Methodology/ Approach: The present study has applied a descriptive and analytical method to evaluate and analyze the historical data gathered, based on library resources, in order to reach a final organization of the data and draw inferences from them.
Conclusions: The findings of this study show that the Bakhtiari tribe has been one of the greatest tribes in southern Iran. During its history, this tribe has experienced many ups and downs and has played an important role in the history of Iran and its developments. The political and social structure of the Bakhtiari tribe has followed a pattern which has changed throughout history. Unlike other tribal communities, the power structure in the Bakhtiyari tribe consisted of different levels and layers. In the past, the Khans, and subsequent to them the sheriffs (Kalantar), the chiefs (kadkhoda) and patriarchs (rish sefid) headed the political structure of Bakhtiyari communities in a hierarchical manner. But when central governments came to power and introduced extended military stations, the Khans’ power gradually reduced. These changes gradually affected the Bakhtiyari political structure to such an extent that the Khans have no standing in the Bakhtiyari power structure today.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1178_d79413b4431d3073bd39eeb3c4d360f5.pdf
ساختار قدرت
ایل بختیاری
طبقات
خوانین
power structure
Bakhtiyari tribe
classes
Khans
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
52
66
1179
Research Paper
تحلیل واکنش قشقاییها به کودتای 28 مرداد 1332 و همکاری آنان با نهضت ملی ایران
The Role of the Qashqai Tribe in the National Movement of Iran (from the 1953 Coup to the End)
مجید حکیمی خرم
majidhakimikhoram@yahoo.com
1
کارشناس تاریخ
هدف: هدف از پژوهش حاضر بررسی کارکرد قشقاییها در رابطه با نهضت ملی ایران پس از کودتای 28 مرداد 1332 میباشد. روش/ رویکرد پژوهش: این مقاله با روش توصیفی – تحلیلی بر پایۀ منابع کتابخانهای و در ادامه تجزیه و تحلیل دادهها به پاسخ به سوالات پژوهش پرداخته است. یافتهها و نتایج: یافتهها حاکی از آن است که با آشکار شدن موفقیت کودتا در روز 28 مرداد 1332، قشقاییها، پس از آنکه از پیشنهادشان مبنی بر حرکت مصدق به سوی منطقۀ ایلی قشقایی نتیجهای نگرفتند، خود عازم ایل شدند و در آنجا با خلع سلاح پاسگاهها، در مقابل دولت کودتا حالت نظامی به خود گرفتند. آنها در مدت زمانی که اثر بخشی آن 4 ماه و دامنهاش بیش از یک سال طول کشید، تلاش کردند تا اقداماتی را علیه حکومت کودتا انجام دهند و در این راه دست به گردهماییهای ایلی، قراردادهای درون و برون ایلی و گفتگوهایی با حزب توده، که تلاش مشابهی را انجام میداد، زدند.
Purpose: The purpose of this study is to investigate the role of the Qashqais in the National Movement of Iran after the 1953 coup d'état (28 Mordad coup).
Methodology/ Approach: This paper is a descriptive - analytical study based on library resources.
Conclusions: The findings indicate that when the 1953 coup succeeded, the Qashqais proposed that Mosaddegh move towards the Qashqai tribal regions. When they achieved no results, they headed to their tribe where they disarmed police stations and formed a military opposition to the coup regime. They attempted measures which were effective for the first four months and continued to have a lingering influence for more than a year. The measures included: tribal meetings, contracts within and outside the tribe and negotiations with the Tudeh Party of Iran that was making similar efforts.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1179_3487a00c1cbc9a791656b1021104d4e4.pdf
کودتای 28 مرداد 1332
نا آرامی های داخلی
ایل قشقایی
حکومت کودتا
نهضت ملی
1953 coup d'état
28 Mordad coup
civil unrests
Qashqai tribe
Coup Regime
National Movement of Iran
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
68
89
1180
Research Paper
نساجی در عصر قاجار: تولید و تجارت پارچه
Textiles in the Qajar Era: the Production and Trade of Textile
فریده طالب پور
talebpour@alzahra.ac.ir
1
دانشیار طراحی پارچه دانشگاه الزهرا (س) تهران
دورۀ قاجار در ایران مصادف با نهضت صنعتیشدن اروپاست و صنایع نساجی ایران که در این دوره هنوز با دست انجام میشد، توان مقابله با محصولات ماشینی را نداشت. در این زمان انواع پارچههای خارجی به سوی بازار ایران روانه شد که به دلیل حمایت نکردن از صنایع بومی، کارگاههای پارچهبافی مملکت رونق گذشتۀ خود را از دست دادند. این روند با واگذاری امتیازات بیرویه به دولتهای خارجی، به خصوص روسیه و انگلیس، شدت بیشتری یافت. هدف: بررسی وضعیت صنعت نساجی در ایران در دورۀ قاجار از طریق مطالعۀ اسناد و مدارک موجود است. روش/ رویکرد پژوهش: پژوهش حاضر، پژوهشی توصیفی تحلیلی است. مبانی نظری پژوهش حاضر به روش کتابخانهای و جمعآوری دادهها از طریق فیشبرداری و بازخوانی اسناد انجام شده است. یافتههای پژوهش: یافتههای پژوهش نشان از رکود صنایع داخلی در اثر افزایش صادرات پارچههای اروپائی است. همچنین افزایش قیمت مواد اولیه، تجار را به سمت گسترش صادرات مواد اولیه سوق داد و این امر بر رکود صنایع داخلی افزود.
Purpose: The present research aims to study the status of the textile industry in Iran during the Qajar Era. The Qajar Era in Iran was concurrent with the Industrial Revolution in Europe. In this era, the textile industry of Iran, which was based on manual methods of production, could not compete with the machine-made products of Europe. Various types of foreign textiles entered Iran's market and local textile workshops lost their previous prosperity due to lack of governmental support. This trend became even worse after indiscriminate concessions were granted to foreign governments, especially Russia and Britain.
Methodology/ Approach: This study employs descriptive-analytic research. The theoretical section of the present research is based on library method and data collection has been carried out by taking notes and reviewing records.
Findings: The findings of the research show a recession in local industries due to a rise in the import of European textiles. Furthermore, an increase in the price of raw material led traders to export more of their raw materials and this made the recession of domestic industries even worse.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1180_9d5088e9d498b3113d548187684c8c28.pdf
قاجار
نساجی
ابریشم
انواع پارچه
Qajar
textile
silk
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
90
105
1181
Research Paper
ارزیابی آسیبهای شیمیایی موجود در عکس پایه کاغذی مربوط به سالهای پایانی دورۀ قاجار و اوایل دورۀ پهلوی
Assesment of Chemical Degradation in Two Paper-Based Photographs Related to Late Qajar and Early Pahlavi Era
محسن محمدی آچاچلویی
mohsen.mohammadi@aui.ac.ir
1
محمد حدادی
mohammad_hadadi2004@yahoo.com
2
دانشجوی دکترای مرمت اشیای فرهنگی و تاریخی دانشگاه هنر اصفهان
کارشناس ارشد مرمت اشیای فرهنگی و تاریخی
عکس، از اسناد مهم در زمینۀ بازیافت تصویری فرهنگ و تمدن گذشته در تاریخ معاصر به شمار میرود. تغییرات ساختاری در عکسهای تاریخی، با توجه به عوامل موثر بر آنها در طول زمان، منجر به آسیبهای تصویری متعددی میشود. تغییر ساختارهای تشکیلدهندۀ عکس، آسیبهای بصری در آن را به دنبال خواهد داشت که میتواند موجب تغییرات مفهومی و زیباییشناختی در آن گردد. هدف: این پژوهش به بررسی تغییرات شیمیایی منجر به آسیب در دو عکس پایه کاغذی متعلق به سالهای انتهایی دورۀ قاجار و اوایل دورۀ پهلوی میپردازد، که شامل معرفی عکسهای مورد نظر، بررسی وضعیت آنها و دلایل آسیب دیدن این عکسها با توجه به آزمایشهای انجام شده میباشد. روش/ رویکرد پژوهش: ارزیابیها و آزمایشها، با استفاده از آزمایش SEM/EDS و FTIR بر روی نمونهها انجام شد و بر اساس نتایج به دست آمده آسیبهای موجود مورد بررسی قرار گرفتند. نتیجهگیری: بر اساس نتایج، معلوم شد که داروی ثبوت بیش از میزان مجاز بر روی عکسها وجود دارد که این امر نشاندهندۀ شستوشوی ناکافی پس از ثبوت، در فرآیند ظهور عکس میباشد. باقیماندۀ این ماده، با نفوذ بر روی لایۀ تصویر در طول زمان، در حضور رطوبت، لکههای سولفیدی را تشکیل داده است. از طرف دیگر، تجزیۀ داروی ثبوت، باعث ایجاد نواحی زرد مایل به قهوهای در تصاویر شده است و تجمع نقره در سطح محوشدگی تصاویر را موجب گردیده که در نمونۀ پهلوی از شدت بیشتری برخوردار است. استفاده از دیاکسیدتیتانیوم، به عنوان رنگدانۀ سفید در پایۀ کاغذ عکس مربوط به دورۀ پهلوی اول، انفصال لایهها را تشدید کرده است. در واقع، عدم شستوشوی کافی پس از ثبوت و ضعف تکنیکی در مراحل تولید عکس و نگهداری آن مهمترین عوامل اولیۀ شکلدهندۀ آسیبهای کنونی در این تصاویر تشخیص داده شد.
Purpose: Photographs are important records in the process of visual representation of the past culture and civilization in contemporary history. Some changes happen in the structure of historical photographs over time, which may lead to many visual distortions and consequently some conceptual and aesthetic alterations in them. The purpose of this research is to study the chemical degradation that has occurred in two paper-based photographs related to late Qajar and early Pahlavi era. The study includes a description of the two photographs, an assessment of their condition and identification of degradation factors based on the experiments carried out.
Methodology/ Approach: The present study has applied the methods of SEM/ EDS and FTIR to assess the chemical degradation which has occurred in the two photographs.
Conclusion: The results of this study indicate that excess fixing agent has remained on the photographs because of insufficient washing of the fixer during the developing process. The residual fixer has penetrated the emulsion layers and has caused sulfating stains over time because of exposure to humidity. The decomposition of the fixer remaining on the photographs has resulted in some brownish yellow areas and the accumulation of silver on the surface. This has caused fading. This problem is more prominent in the photograph related to the early Pahlavi era. The use of titanium dioxide as the white pigment in the base of the photo paper of this photograph has encouraged the separation of layers. Insufficient washing after applying fixer on the photograph, an improper technique of printing and poor storage conditions comprise the main factors causing the degradation in the studied photographs.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1181_dd69edad3aef4c6a56d45d2b22ba5f15.pdf
عکس
پایه کاغذ
تخریب شیمیایی
ثبوت
قاجار
پهلوی
photograph
paper-base
chemical degradation
fixer
Qajar
Pahlavi
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
106
126
1182
Research Paper
سازماندهی یکپارچۀ سکهها و اسکناسها در موزهها
Integrated Organization of Coins and Bills in Museums
سعیده تقی زاده
1
سعید رضایی شریف آبادی
srezaei@alzahra.ac.ir
2
معصومه کربلا آقایی کامران
mkamran@alzahra.ac.ir
3
کارشناس ارشد کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه الزهرا (س) تهران
دانشیار کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه الزهرا (س) تهران
مربی کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه الزهرا (س) تهران
هدف: هدف این پژوهش، بررسی روشهای متداول سازماندهی سکهها و اسکناسها در موزهها و پیشنهاد نظام هماهنگ، به منظور سازماندهی یکپارچه و مناسب این اشیا در موزههاست. روش/ رویکرد پژوهش: پژوهش حاضر، پژوهشی پیمایشی و توصیفی است. مبانی نظری پژوهش حاضر به روش کتابخانهای و جمعآوری دادهها به روش پیمایشی انجام شده است. ابزار جمعآوری دادهها مصاحبۀ پژوهشگر با موزهداران موزههای حاوی سکه و اسکناس (ایران و خارج از کشور) است. جامعۀ پژوهش: جامعۀ این پژوهش، موزههای حاوی سکه و اسکناس ایران و جهان هستند. در این پژوهش، 65 موزهدار ایرانی و خارجی در مصاحبه شرکت کردند (13 موزهدار داخل کشور و52 موزهدار خارج از کشور). موزهدارهای شرکت کننده در مصاحبه از موزههای مختلف حاوی سکه و اسکناس، با در نظر گرفتن پراکندگی جغرافیایی و گسترۀ جهانی انتخاب شدهاند. یافتههای پژوهش: یافتههای پژوهش حاکی از آن است که در حال حاضر روش واحدی برای سازماندهی سکهها و اسکناسها در موزهها وجود ندارد. در نهایت، با تکیه بر یافتههای پژوهش حاضر، نظام هماهنگ، به منظور سازماندهی یکپارچه و مناسب سکهها و اسکناسها در موزهها پیشنهاد شده است. موزهداران شرکت کننده در مصاحبه، نظام هماهنگ را مناسب و کاربردی ارزیابی کردند. نتیجهگیری: با توجه به یافتههای پژوهش حاضر، که نشاندهندۀ عدم سازماندهی یکپارچۀ سکهها و اسکناسها در موزههاست؛ پیشنهاد نظام هماهنگ برای سازماندهی یکپارچۀ این اشیا در موزهها ضروری به نظر میرسد. سازماندهی یکپارچۀ سکهها و اسکناسها در موزهها، به وسیله نظام هماهنگ، منجر به مدیریت بهتر سکهها و اسکناسها در موزهها و، در نتیجه، موجب بهبود همکاری، تعامل، و بهرهبرداری بیشتر از این اشیای موزهای میشود.
Purpose: This study aims to investigate the common methods of organizing coins and bills in museums and to propose a coordinated system for the proper and integrated organization of these museum objects.
Methodology/ Approach: The present study is based on descriptive survey method. The theoretical parts of this study have been conducted using library methods and the data has been collected using a survey methodology and through interviews that the researcher has conducted with the staff of museums containing coins and bills (in Iran and around the world). A total of 65 museum staff were interviewed (13 Iranian and 52 non-Iranian). The interviewees were selected from various museums containing coins and bills with regard to geographical distribution and global scope.
Findings: The findings of the study indicate the lack of an integrated method for organizing coins and bills in museums. Based on the research findings, a coordinated system is suggested for the integrated organization of coins and bills at museums in Iran and around the world. The interviewees believed that a coordinated system would be efficient and practical.
Conclusions: The findings of this study indicate that the integrated organization of coins and bills at museums through a coordinated system leads to enhanced management of coins and bills, improves collaboration and interaction between museums, and contributes to enhanced utilization of these museum objects. It is considered essential that the officials and managers of museums containing coins and bills take necessary measures to deal with this issue.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1182_1afc42955e65467886eb7f5a090b5d3c.pdf
مستندسازی
ذخیره اطلاعات
بازیابی اطلاعات
سازماندهی
شماره دهی (کددهی)
سکه ها
اسکناس ها
نظام هماهنگ
موزه های ایران
موزه های جهان
documentation
information storage
Information retrieval
organization
numbering (coding)
Arrangement
coins
bills
coordinated system
access
museums of Iran
museums of the world
per
سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران- پژوهشکدۀ اسناد
گنجینۀ اسناد
1023-3652
2538-2268
2012-08-22
22
2
128
141
1183
Research Paper
تحلیل واژهنامهها و اصطلاحنامههای پیوسته در حوزۀ مدیریت اسناد و آرشیو
A Brief Introduction of Online Dictionaries and Thesauri in the field of Archives and Records Management
امیررضا اصنافی
a_asnafi@sbu.ac.ir
1
مریم پاکدامن نائینی
m.pakdaman@gmail.com
2
استادیار کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه شهید بهشتی تهران
کارشناس ارشد کتابداری و اطلاع رسانی کتابخانۀ پژوهشگاه بین المللی زلزله شناسی و مهندسی زلزله
هدف: واژهنامهها و اصطلاحنامهها در حوزۀ مطالعات آرشیوی و در میان آرشیویستها نقش کمتری ایفا کرده است. بدین معنا که منبع رسمی که آرشیویستها جهت تعیین معانی دقیق واژگان مورد نظر خود در متون آرشیوی از آن بهره بگیرند به زبان فارسی وجود نداشته و شمار واژهنامهها و اصطلاحنامههای انگلیسی زبان نیز انگشت شمار است. مقالۀ حاضر، در نظر دارد ضمن مرور کلی بر پژوهشهای انجام شده در حوزۀ اصطلاحنامهها و واژهنامههای تحت وب، به معرفی برخی از واژهنامهها و اصطلاحنامههای پیوسته و تحت وب مرتبط با حوزۀ آرشیو بپردازد. روش گردآوری و تحلیل دادهها: شیوۀ گردآوری دادهها، که شامل واژهها و اصطلاحنامههای آرشیوی تحت وب هستند، از طریق بررسی متون و نیز جستجو در موتورهای کاوش و راهنماهای اینترنتی انجام شده است. یافتهها: بررسیها نشان داد که در داخل کشور، واژهنامه و اصطلاحنامۀ آرشیوی در قالبهای چاپی و الکترونیکی وجود ندارد. واژهنامهها و اصطلاحنامههای تحت وب که در این مقاله یافته شدهاند، عمدتاً توسط دانشگاهها، انجمنهای علمی آرشیوی و مراکز تولید نرمافزارهای آرشیوی تهیه و ارائه شدهاند. تعدادی از این واژه نامهها و اصطلاحنامهها امکان جستجوی عبارتی و الفبایی را دارا هستند و برخی دیگر، دارای واژگان محدود و بدون قابلیت جستجو هستند. لیکن در هر دو گروه، برای عبارات تخصصی، توضیحات و توصیفات جامع ارائه شده است. نتیجهگیری: متخصصان حوزۀ آرشیو در داخل کشور میتوانند با بررسی واژهنامهها و اصطلاحنامههای معرفی شده در این مقاله، عملکرد و کارایی آنها را مورد ارزیابی قرار دهند، مناسبترین این منابع را برگزینند و بر مبنای آن، الگوی بومی شدۀ واژهنامهها و اصطلاحنامههای آرشیوی به زبان فارسی را تدوین نمایند. این واژهنامه یا اصطلاحنامۀ آرشیوی به زبان فارسی را میتوان با بهرهگیری از فناوریهای نوین وبی، به صورت پیوسته در اختیار آرشیویستهای مراکز آرشیوی و پژوهشگران این حوزه قرار داد.
Purpose: Dictionaries and thesauri have played a minor role in the field of archival studies in Iran since there are no official Persian sources that the archivist can refer to for determining the precise meaning of words used in archival texts. There are also a limited number of efficient English dictionaries and thesauri in this field. The present study aims to review the previous research on web-based thesauri and dictionaries and to introduce some web-based and online dictionaries and thesauri in the field of archival studies.
Methodology/ Approach: This article is a review study. The data, including web-based dictionaries and thesauri in the field of archives, were collected through literature review, internet search engines and online directories.
Findings: This study demonstrates that there is no printed or electronic dictionary or thesaurus in the field of archives in Iran. Most of the web-based dictionaries and thesauri reviewed in this study are published by universities, scientific associations and software development centers active in the field of archives. A number of these web-based dictionaries and thesauri have the option of phrase search and alphabetical search. Some others cover limited vocabularies and have no search option. But in both groups, comprehensive definitions and descriptions are presented for technical terms used in archiving.
Conclusions: By reviewing the dictionaries and thesauri introduced in this paper, archive experts in Iran can evaluate the performance and efficiency of these resources, select the most appropriate of them and develop the domestic model of these archival dictionaries and thesauri in Persian. The online version of these Persian dictionaries and thesauri in the field of archiving can be published on the web to be available for researchers and archivists of archiving centers.
https://ganjineh.nlai.ir/article_1183_33b7f177411a0dce4e3336813d74c55c.pdf
واژهنامههای آرشیوی
اصطلاحنامههای آرشیوی
archival dictionaries
archival thesauri